本文讨论的网络语言特指网友们在网络虚拟空间中,为了方便交流而创造的别具一格的新鲜语言。根据中国互联网信息中心发布的中国互联网发展状况统计报告显示,中国的网民人数已经达到了1.62亿。网络已经成为人们生活中不可缺少的一部分,网络语言正以不可抵挡的势头入侵现实生活领域。网络语言具有极大的创新性,但它的离经叛道也让很多人头疼。当学生的作文中出现越来越多的网络语言时,教育工作者们表现出了极大的忧虑,他们担心这些非规范性的表达会对学生形成良好的语言习惯造成不利的影响。
　　大部分人体验网络语言张扬的创新精神时,却很少发现网络语言其实也有传统的一面,甚至和我们熟悉的古汉语有着同宗同源的关联。本文将谈谈网络语言与古代汉语中两种语言现象的联系。
　　
　　一、通假字
　　
　　通假,则是用读音相同或者相近的字代替本字,是本有其字,只是用另一个字代替本字来写。例如,荀子《劝学》中“君子生非异也,善假于物也”中“生”通“性”,解释为资质禀赋。“则知明而行无过矣”中“知”通“智”,智慧之意。司马迁也在《史记》中多次用“蚤”来代替“早”字。这些都是作者明知有本字而用其他同音字来替代的例子。
　　网友之间的文字交流为了追求快速,可能容忍和助长错别字的使用,很多字词打错了也会“将错就错”。但是因为有前后语境的提示,这些错别字基本不会影响交流。当错别字产生了特别的含义,尤其是包涵了某些游戏、幽默的成分时,这个后来产生的替代品甚至会抢了本字的风头,使网民都热衷使用它。最有代表性的莫过于“大虾”一词。“大虾”就是“大侠”,指网络技术高手。在常用的拼音输入法中输入daxia时,出现的第一词便是“大虾”。为了方便快捷,人们便选择以“大虾”代替“大侠”。久而久之,成为习惯。而且,“大虾”也十分形象地让我们联想到长期使用电脑、弯腰弓背的网络高手们。这个词不仅是音近而且神似,所以得到了很多网民的青睐。
　　古代通假字虽然和当代网络通假字有着很多相同点,但是其产生的原因是截然不同的。古代中国幅员辽阔,各地文化交流不便,在缺少统一字典的情况下,文字书写使用很不规范。直到秦始皇统一中国,才有了历史上第一次对文字进行统一规范的政策出台。再加上文字传播的途径单一闭塞,也影响了文字的正确传播。文字工作者记录或写作时写同音错别字的情况也多,或是因为口音的差异、记录者的文化程度等影响,而将同一字写成不同的形体。第一个如此写的人可以说写的是别字,但后人纷纷效尤,约定俗成,便成了合法的“通假”字了。但古人做文字工作的都是知识分子,属于精英阶层,通假字在他们当中传播流行,所以规律性比较强。我们今天所熟读的很多古代文选中,通假字和本字的组合使用都是相对固定的。
　　但现今的网络通假字则是为了追求网络交流的便利快捷和娱乐需要而产生的。网络语言是大众化的创造,为了突出个性,网络世界中谁都可以是新词的创造者。所以网络语言中的通假字自由散漫,随意性很强。同一个本字往往会有多个替代字,这对语言的交流会形成较大的障碍。例如“版主”就可以写为“斑竹、班主、版猪”等多个版本。同时,用方言同音、英文同音、数字同音等文字或数字、字母替代本字的情况纷繁复杂。例如:稀饭(喜欢)、偶(我)、7456(气死我了)、3Q(谢谢)等。非正常语言系统中的通假字在网络世界泛滥,使缺乏监管的语言呈现出一片乱象,这无疑会造成交流的障碍。
　　
　　二、象形文字(符号)
　　
　　自从1982年美国卡耐基·梅隆大学的教授斯科特·法尔曼在大学的电子公告牌上创造出笑脸符号后,网络象形符号的流行一发不可收拾,它被丰富地演变着。以“微笑”为蓝本,各国网民又创造出了大量的错综复杂的表情符号。例如:“: - P”表示吐舌头,“:-o”表示惊呆了,“*<|: - )”表示圣诞老人、圣诞快乐等。
　　为什么这些图形如此受欢迎?这和满足了网民的交际心理需求有着极大的关联。网络交流中看不到对方的表情,象形类的网络符号很好地克服了这个障碍,能增加语言交流的直观性,使枯燥的文字表达更具趣味性、幽默感。在这些符号的创作使用中,网民也能满足自己崇尚创新、张扬个性的心理需求。象形符号的构成要素有着明显的键盘化的特征,它们是依赖键盘上的字母和特有的标点符号(如:!