基于文学文体视角看《傲慢与偏见》风格的对等翻译

来源 :长春师范大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Jason51090
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》为例,从文学文体学的角度对文学作品风格的对等翻译进行探讨。
其他文献
紫茎泽兰又名破坏草,其学名为Eupalo,。u。。ade;;opho;、。nSprengel,[Age。t。naade。;opho;a(Spreng.)K.&R,E.glandulosumH.B.K.nonMichx.j,英文名为Croftonweed或Pamakani,菊科泽兰属多年生杂草
<正> 一、前言随着涂料工业的迅速发展,涂料产量、质量和品种都有了显著的提高和增加。为了使涂层起到最佳的装饰和保护效果,必须首先赋予它优良的成膜性能。单组分成膜物质
<正>根据民航局适航审定系统的职责分工,对生产批准书的审查、批准和证后监管的职责由其所在地的民航地区管理局适航审定处和/或生产监督处承担。目前,国内的制造商分布比较
产生于五十年代的行为疗法 ,在经历了一段卓有成效的发展时期后 ,由于过分强调外在的行为控制而陷入困境 ,在人本主义、信息加工心理学和认知疗法的强烈冲击下 ,行为治疗家们
能量守恒定律的发现者迈尔──一位天才业余科学家的悲惨生涯范岱年能量守恒定律是自然科学中最普遍、最基本的定律之一。虽然,早在十七世纪,笛卡儿就提出了宇宙中运动的量是守
目前通信行业市场竞争激烈、营收增长乏力,因此网络精细化运营被提到了很高的高度。要做到运营的精细化,首先需要对不同城市进行差异化分析。通过大数据分析提出了一系列指标
经典物理学的一个基本信念认为,科学家只能置身于自然界之外,以“旁观者”的身份“客观”地观察世界。爱因斯坦狭义相对论的创立,第一次在物理学中引入“观察者”的概念,使之
现有的节理岩体地基承载力计算方法大多是以Hoek-Brown强度准则为基础建立的,没有考虑中间主应力的效应,不能充分发挥岩体的强度潜能。综合统一强度理论和Hoek-Brown强度准则
假定滑面正应力分布为含有待定参数的插值函数,利用力和力矩平衡方程推导出锚固力作用下边坡安全系数显式解和给定安全系数要求的锚固力系数解析解。并把这种方法用在边坡加
通过假定滑面的正应力分布来计算边坡安全系数,这是近年来极限平衡理论研究的一个突破,讨论滑面正应力的组成及合理假设模式对获得可靠、可信的安全系数具有重要意义。根据土