论文部分内容阅读
Raindrops keep fallin’ on my head
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin’ seems to fit
Those raindrops are fallin’ on my head
They keep fallin’
So I just did me some talkin’ to the sun
And I said I didn’t like the way he got things done
Sleepin’ on the job
Those raindrops are fallin’ on my head
They keep fallin’
But there’s one thing I know
The blues they send to meet me won’t defeat me
It won’t be long till happiness steps up to greet me
雨水一个劲儿地滴落在我头顶
就像一个大个子挤在一张小床上
似乎什么都格格不入
那些雨滴依旧我行我素
不断滴落在我的头顶
于是我就和太阳谈心
我说我不喜欢他这样行事
该工作的时候昏昏欲睡
那些雨滴依旧我行我素
不断滴落在我的头顶
但是有一件事我很明了
他们带来的沮丧绝不会将我打败
不久快乐就会迈着轻盈的步子前来问候
* Raindrops keep fallin’ on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red
Cryin’s not for me
’Cause I’m never gonna stop the rain by complainin’
Because I’m free
Nothin’s worryin’ me *
It won’t be long till happiness steps up to greet me
Repeat *
* 雨水一个劲儿地滴落在我头顶
但这并不意味着我会红了眼圈
哭泣可不是我的风格
因为我从不会用抱怨来让这雨停下
因为我是自由的
没什么可以让我烦恼 *
不久快乐就会迈着轻盈的步子前来问候
重复 *
不经典 不推荐
轻松自在的语调、清新明快的节奏，仿佛此刻眼前有人悠闲地拨动着吉他，美妙的音符像雨点儿般滴滴坠落……
比利·乔·托马斯（Billy Joe Thomas）出生于1942年8月7日，是美国著名乡村音乐歌手，他在上世纪的60年代和70年代可谓大红大紫。1966年，托马斯发行了个人首张专辑《I’m So Lonely I Could Cry》，同年紧接着发行第二张专辑《Tomorrow Never Comes》。1969年，托马斯被推荐演唱由天王巨星保罗·纽曼主演的电影《虎豹小霸王》的主题曲——《Raindrops Keep Fallin’on My Head》。这首歌曲在电影和唱片双管齐下的推动下，迅速攻占多个排行榜的冠军宝座，为托马斯赢来了事业上的高潮。而《Raindrops Keep Fallin’ on My Head》在1970年的第四十二届奥斯卡金像奖中，夺得了《年度最佳电影歌曲》的桂冠，也就此成为经典。进入20世纪70年代后，托马斯陆续唱红了《I Just Can’t Help Believing》、《Mighty Clouds of Joy》和《Rock and Roll Lullaby》等歌曲，但却无法再创造以往的辉煌。在难以承受的压力下，托马斯不但婚姻破裂，还染上了毒瘾。消沉了几年之后，托马斯终于醒悟，彻底戒除了毒瘾，并开始改走福音歌曲路线，并陆续以福音作品获得
过五座格莱美奖。直到20世纪80年代中期，托马斯才重回流行乐坛，不过仍以宣扬福音为主。1985年，托马斯为经典美剧《成长的烦恼》（Growing Pains）演唱了主题曲——《As Long As We Got Each Other》。随后，托马斯相继有作品问世，至今仍活跃在美国乐坛。
《Raindrops Keep Fallin’on My Head》是托马斯巅峰时期的作品，歌曲中肆意慵懒的人生态度表露无遗。对待人生，有时需要洒脱的态度。不要担心阴霾笼罩，因为阳光终会将它驱散；不要与忧愁作伴，因为自由会令你心无旁骛；不要因沮丧而倒下，因为坚持下去，你会看到幸福就在不远处。
And just like the guy whose feet are too big for his bed
Nothin’ seems to fit
Those raindrops are fallin’ on my head
They keep fallin’
So I just did me some talkin’ to the sun
And I said I didn’t like the way he got things done
Sleepin’ on the job
Those raindrops are fallin’ on my head
They keep fallin’
But there’s one thing I know
The blues they send to meet me won’t defeat me
It won’t be long till happiness steps up to greet me
雨水一个劲儿地滴落在我头顶
就像一个大个子挤在一张小床上
似乎什么都格格不入
那些雨滴依旧我行我素
不断滴落在我的头顶
于是我就和太阳谈心
我说我不喜欢他这样行事
该工作的时候昏昏欲睡
那些雨滴依旧我行我素
不断滴落在我的头顶
但是有一件事我很明了
他们带来的沮丧绝不会将我打败
不久快乐就会迈着轻盈的步子前来问候
* Raindrops keep fallin’ on my head
But that doesn’t mean my eyes will soon be turnin’ red
Cryin’s not for me
’Cause I’m never gonna stop the rain by complainin’
Because I’m free
Nothin’s worryin’ me *
It won’t be long till happiness steps up to greet me
Repeat *
* 雨水一个劲儿地滴落在我头顶
但这并不意味着我会红了眼圈
哭泣可不是我的风格
因为我从不会用抱怨来让这雨停下
因为我是自由的
没什么可以让我烦恼 *
不久快乐就会迈着轻盈的步子前来问候
重复 *
不经典 不推荐
轻松自在的语调、清新明快的节奏，仿佛此刻眼前有人悠闲地拨动着吉他，美妙的音符像雨点儿般滴滴坠落……
比利·乔·托马斯（Billy Joe Thomas）出生于1942年8月7日，是美国著名乡村音乐歌手，他在上世纪的60年代和70年代可谓大红大紫。1966年，托马斯发行了个人首张专辑《I’m So Lonely I Could Cry》，同年紧接着发行第二张专辑《Tomorrow Never Comes》。1969年，托马斯被推荐演唱由天王巨星保罗·纽曼主演的电影《虎豹小霸王》的主题曲——《Raindrops Keep Fallin’on My Head》。这首歌曲在电影和唱片双管齐下的推动下，迅速攻占多个排行榜的冠军宝座，为托马斯赢来了事业上的高潮。而《Raindrops Keep Fallin’ on My Head》在1970年的第四十二届奥斯卡金像奖中，夺得了《年度最佳电影歌曲》的桂冠，也就此成为经典。进入20世纪70年代后，托马斯陆续唱红了《I Just Can’t Help Believing》、《Mighty Clouds of Joy》和《Rock and Roll Lullaby》等歌曲，但却无法再创造以往的辉煌。在难以承受的压力下，托马斯不但婚姻破裂，还染上了毒瘾。消沉了几年之后，托马斯终于醒悟，彻底戒除了毒瘾，并开始改走福音歌曲路线，并陆续以福音作品获得
过五座格莱美奖。直到20世纪80年代中期，托马斯才重回流行乐坛，不过仍以宣扬福音为主。1985年，托马斯为经典美剧《成长的烦恼》（Growing Pains）演唱了主题曲——《As Long As We Got Each Other》。随后，托马斯相继有作品问世，至今仍活跃在美国乐坛。
《Raindrops Keep Fallin’on My Head》是托马斯巅峰时期的作品，歌曲中肆意慵懒的人生态度表露无遗。对待人生，有时需要洒脱的态度。不要担心阴霾笼罩，因为阳光终会将它驱散；不要与忧愁作伴，因为自由会令你心无旁骛；不要因沮丧而倒下，因为坚持下去，你会看到幸福就在不远处。