一门新的语言近乎一次新的生命,单词和语法将你重塑,你悄悄步入男一种逻辑,开启男一份感知。对于举家迁至罗马、潜心用意大利语写作的美国作家裘帕·拉希莉(Jhumpa Lahiri)而言,这句话是对自己长达三年的语言冒险的最好注释。她在英文世界的写作生涯极其顺遂,第一本短篇小说集《疾病解说者》(Interpreter of Maladies)就摘下二○○○年度普利策奖,此后的三本小说同样好评如潮,其中《不适之 A new language is almost a new life, words and grammar will remold you, you quietly entered the male logic, open a sense of men. For Jhumpa Lahiri, the American writer who relocated to Rome with great concentration in Italian, this is the best comment on his three-year language adventure. Her writing career in the English-speaking world was extremely successful. The first short story collection, The Interpreter of Maladies, took the 2000 Pulitzer Prize and the subsequent three novels were equally acclaimed, "Discomfort