切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
接受美学视角下的外国电影片名汉译
接受美学视角下的外国电影片名汉译
来源 :北方文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:genglb119
【摘 要】
:
电影片名的翻译要综合考虑文化价值,美学价值和商业价值。电影片名的翻译既要浓缩电影的主旨大意又要能引起观众的观看欲望。本文试从接受美学的视角分析外国电影片名的汉译,
【作 者】
:
谢文娟
【机 构】
:
中国矿业大学外文学院,
【出 处】
:
北方文学(下半月)
【发表日期】
:
2011年04期
【关键词】
:
接受美学
片名翻译
读者参与
审美经验
期待视域
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影片名的翻译要综合考虑文化价值,美学价值和商业价值。电影片名的翻译既要浓缩电影的主旨大意又要能引起观众的观看欲望。本文试从接受美学的视角分析外国电影片名的汉译,从读者参与,审美经验和期待视域三个方面分析接受美学对电影片名翻译的启示。
其他文献
液囊空肠管在重症颅脑损伤病人中的临床应用
目的针对重症颅脑损伤患者昏迷时间长,易发生消化道出血等并发症特点,探索一种早期进行肠内营养的新方法。方法回顾性分析27例重症颅脑损伤患者应用液囊空肠管的临床资料。结果
期刊
液囊空肠管
肠内营养
颅脑损伤
以腋下淋巴结转移为首发症状的胃癌一例
以腋下淋巴结转移为首发症状的胃癌一例周明关键词胃肿瘤腋淋巴结转移中图号R735.2患者女性,45岁,3个月前无意中发现左腋下有一拇指头大无痛性肿物,无胃肠道自觉症状。入院前半月,自觉肿物
期刊
胃肿瘤
腋淋巴结转移
论白居易新乐府之得失
白居易的新乐府诗具有丰富的思想内容和现实精神,诗人"惟歌生民病"的现实精神的确影响着后世的诗歌创作,然而其诗歌的政治功利性也在另一方面削弱着其诗歌的艺术性,从而使其
期刊
白居易
新乐府
得失
最后堡垒的失守?——研究型大学基层学术共同体的发展困境审思
为了重新发扬研究型大学学术共同体的传统,可从远离权力中心的基层学术组织入手。但学术资本主义和绩效管理主义对基层学术组织的挑战,不仅造成其存在形式上的分化,而且造成
期刊
基层学术组织
共同体
学术资本主义
绩效考核
以商业化为原则推进“一带一路”油气合作
遵循商业化原则推进“一带一路”沿线的油气合作,将成为合作项目的生命力源泉,也是推进建立利益共同体和命运共同体的重要途径。坚持商业化原则,是实现油气合作可持续发展的重要
报纸
CADASIL的临床特点和NOTCH3基因突变研究
研究背景和目的伴有皮质下梗死和白质脑病的常染色体显性遗传性脑动脉病(cerebral autosomal dominant arteriopathy with subcortical infarcts andleukoencephalopathy,CAD
学位
CADASIL
偏头痛
脑卒中
MRI
皮肤活检
NOTCH3
基因突变
关于大剂量131碘治疗甲状腺癌转移病人护理的探讨
<正> 使用131碘治疗某些甲状腺疾病可取得较好的疗效,这一点已被国内外所公认,但关于大剂量131碘治疗甲状腺癌转移灶病人护理问题在国内外尚未见报导。如何护理这种病人,防止
期刊
甲状腺癌转移
大剂量
病人护理
基于项目关系和项目管理的营销战略研究
基于关系管理和项目管理,结合项目型企业的特征,提出适合项目型企业的营销战略模型,即基于顾客关系组合、网络关系组合、销售和交付项目组合、以及产品开发项目组合的营销战
期刊
项目型企业
顾客关系管理
网络关系
项目组合管理
开放合作促进石油行业二次革命
新世纪以来,石油行业发生的最有影响力的事件莫过于两次油价断崖式下跌。油价第一次下跌发生在2008年金融危机爆发之后,随即呈现V字形轨迹,在不到两年时间里重新破百且持续了3年
报纸
基于文化产业和教育合作视角下广西与印尼高校合作模式研究——以广西外国语学院为例
文化产业对区域经济和贸易发展有重要的促进和支持作用,随着中国-东盟中心的建立将加速推动印尼在中国建立印尼文化中心的计划,印尼政府也将继续支持中国文化在印尼的传播。
期刊
文化产业
中印高校合作
创新办学模式
与本文相关的学术论文