论文部分内容阅读
接受理论倡导读者中心论，强调作者要了解潜在读者的期待视野，作品与读者之间的审美距离要适当。翻译是二度创作，也要重视潜在的译文读者。通过对《三国演义》两个译本从五个不同维度的文化比较可以看出。针对不同时代、不同类型的读者，译者应采取不同的翻译策略。
从接受理论评《三国演义》两个译本的文化传播
【摘 要】
：
接受理论倡导读者中心论，强调作者要了解潜在读者的期待视野，作品与读者之间的审美距离要适当。翻译是二度创作，也要重视潜在的译文读者。通过对《三国演义》两个译本从五个不同
【机 构】
：
韩山师范学院外语系
【出 处】
：
韶关学院学报
【发表日期】
：
2011年9期
其他文献
目的：研究逍遥丸结合西药个体化治疗对功能性消化不良患者临床疗效的影响。方法：将80例患者分为两组，对照组给予常规治疗，治疗组在常规治疗的基础上加用逍遥丸，两组均治疗4周，比较
目的：研究探讨莫沙比利联合铝碳酸镁片治疗胆汁反流性胃炎的临床疗效。方法：选取2009年10月-2012年10月笔者所在医院脾胃科收治的140例胆汁反流性胃炎患者,随机分为观察组和对
目的：观察体针治疗儿童注意力缺陷多动症的疗效。方法：将2011年5月-2012年12月来笔者所在医院就诊的84例患有儿童注意力缺陷的患儿作为研究对象，并随机分为体针组（42例）和药物组（42
目的：观察非那雄胺对经尿道前列腺切除术出血的治疗作用。方法：72例前列腺增生患者随机分成两组，观察组（n=36例）术前服削非那雄胺，对照组（n=36例）术前未服用非那雄胺，两组患者均行经尿
目的：探讨正压送管技术在小儿静脉留置针置管术中的应用情况。方法：选取2011年1月-2012年6月笔者所在科室收治的疑难、危重患儿220例,随机分为观察组和对照组,各110例,采取不同
目的：观察徒手旋转胎头术在头位难产中的临床效果。方法：选取2011年3月-2012年3月笔者所在医院收治的119例头位难产患者,随机分为试验组59例和对照组60例。试验组采用徒手旋转
将弹性扭转问题看成为泊松方程的边值问题,利用泊松方程的基本解构造了一个函数,推导出第二类Fredholm积分方程.应用R-函数理论,构建了一个规范化方程.通过寻找适当的规范化
9月24日，世界卫生组织官员Peden博士、世界卫生组织驻华办事处Passmore先生来同济医学院伤害预防控制中心考察讲学．
采用盆栽试验，研究了粉煤灰改良砂姜黑土对冬小麦糖分积累与分配的影响，结果表明，粉煤灰改良砂姜黑土能使小麦不同器官可溶性糖含量在整个生育时期变化趋势一致，即越冬含量最高，反