论文部分内容阅读
在中国现代化进程中,伴随着经济、政治领域改革的深化和拓展,社会自主领域的日益壮大,长期形成的国家社会高度统一的僵化模式正在趋于解体,传统的国家社会一体化结构将要经历一次向国家——市民社会二元结构的历史性变迁。这昭示着一个事实或一种趋势;一个现代市民社会正在中国冲破重重障碍顽强地发育、成长乃至崛起。当然,建构中国市民社会将是一个漫长而艰巨的过程。从某种意义上讲,中国市民社会的建构过程,实际上也就是中国社会的法治化过程。
In the course of China’s modernization, along with the deepening and expansion of reforms in the economic and political fields and the increasing expansion of the sphere of social autonomy, the long-formed rigid model of highly unified state society is tending to break down. The traditional structure of national social integration will go through once Historical Changes in the Dual Structure of State - Civil Society. This shows a fact or a trend; a modern civil society is developing, growing and even rising in China as it breaks through numerous obstacles. Of course, building a civil society in China will be a long and arduous process. In a sense, the process of constructing civil society in China is actually the process of legalization in Chinese society.