从英语教学角度浅谈中西文化差异

来源 :今日湖北·下旬刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zltxgl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  近年来,随着科学技术日新月异的发展,各国之间,各地区之间的交往愈加频繁。我们也有了更多的机会和西方人接触,交流。然而,面对陌生的文化背景, 国情,思维方式及生活习惯,及人与人交往过程中的文化差异,不可避免的会出现摩擦甚至是碰撞的局面。在实际的英语教学中,如何正确的帮助学生认识,理解中西方文化的差异,不断寻求有效的中西文化差异的解决途径,培养自己的跨文化交际意识,这对加强中西方文化的交流无疑具有其深远的影响。
  英语教学中文化教育的重要性
  随着中国在国际社会地位的不断抬升,我国与其他国家的对外交往日益频繁,世界大国的实力不断得到显现。在这样的一个国际背景之下,培养出一大批具有较强的英语综合应用能力,知识面广,视野开阔,既了解本国历史文化同时又能善于吸收的借鉴外国文化精髓的跨文化交际人才成为了当前英语教学的迫切任务。然而,纵观目前英语教学现状,情况不容乐观。许多英语教师在课堂上仍然采用过时的“语法+翻译”的传统教学模式,把大量的课堂时间用在了单词的解释和语法现象的分析上。这样的教学模式也导致的结果就是学生辛辛苦苦学了十几年的英语,却在工作,生活中连最简单的日常英语都不能掌握,听不懂,不会说。造成典型中国式的“哑巴英语”或者“聋子英语”。造成上述现象的原因,归根结底是因为广大的英语教师在日常教学中忽略了语言与文化的关系,不注重对学生文化意识的培养。长此以往,学生缺乏所学语言的相关文化背景,对国外的风土人情,西方人的社会价值观等等知道的少之又少。不能进行有效的跨文化交际。因此在实际教学中,我们强调在打好语言基础的同时,还要提高学生的跨文化意识和培养学生的语言运用能力。
  中西方文化差异
  思维方式
  中西方人们在思维方式上最大的不同之处在于西方人是线性思维(linear thinking),而中国人的思维方式可以归结为螺旋式思维(spiral thinking)。中国人在表达自己观点的时候总喜欢拐弯抹角,“是”的时候不说“是”,却说“不是”。“不是”的时候不说“不是”,总说“是”。相较之下,西方人更喜欢直截了当的说出自己的观点。因此,在很多西方人眼中,中国人表达意思是总是令他们费解。比如在开会时,西方老板会在会议的开始直接告诉大家今天开会的主要议题有哪些,而按照中国人的螺旋式思维,一些领导喜欢开场先寒暄几句,再泛泛的谈一些琐事,最后才谈到开会的主题。
  语言交际
  人们的交际方式与其文化背景有着非常紧密的联系,不同文化背景下的人,风俗习惯不同,思维方式也不尽相同,交际方式也便各不相同。典型的例子便是中西方人在对待赞美之词时的态度有着鲜明的对比。中国人喜欢贬低自己,尊敬对方,因此在接受赞美之词的时候往往谦虚谨慎,并以此为美德。相比之下,西方人则更加的自信,在接受赞美的时候,通常会面带微笑,回答道“thank you”。中国人觉得西方人过度骄傲,不懂礼让,而西方人则觉得中国人不诚实,不真实表达自己的想法。又如中国人在开始发言或者讲演时,大多要谦虚一番。他们通常会说自己在很多方面还不如别人,说的不好的地方,请他人多多指教。而在西方,发言或演讲的开场和结束语中并没有这样的客套话,并且这样的话会让西方人觉得非常的反感,认为如果没有准备好就不要发言,何必浪费大家的时间。
  生活方式
  中西方的文化差异导致其各自的生活方式也不尽相同。中国人非常喜欢热闹,走到哪里总是喜欢呼朋唤友,不亦乐乎。而西方人则恰恰相反,更看重的是自己的私人时间。他们总喜欢独来独往,并十分享受一个人独处的感觉。假如有人总是没有任何目的的,没有任何计划的,仅仅是为了陪伴而陪伴他们的话,他们会感觉到自己的私人空间受到了侵害。
  培养跨文化意识
  从以上分析中我们可得知,中西方文化确实存在着较大的差异。为了不影响跨文化交际的效果,提高学生的语言运用能力,我们在今后的英语教学中要采取如下措施:
  1、在课堂教学中加强课文背景知识及相关文化知识的讲授,多组织学生观看英文电影,阅读有关文学作品。让学生循序渐进的了解西方文化常识,风俗习惯,从而帮助学生理解课文相关的文化差异问题。
  2、加强“第二课堂”的建设。由于时间的限制,不能在课堂内完成对西方文化的传授。因此,教师应积极指导学生利用空闲时间组织课余活动,如英语角等。教师要鼓励学生多阅读和文化有关的作品或报刊杂志,吸收文化知识,提高跨文化交际能力。
  3、加强自身学习。英语教师应该在课余时间广泛的阅读书籍,或出国进修来丰富自己的知识面。在英语国家的文化中的学习生活可以深刻体会英语国家的文化背景和风土人情。
  (作者单位:武汉科技大学城市学院人文学部)
其他文献
安全是人类生存和发展永恒的主题,安全管理则是企业和项目管理中的重中之重.一面是安全管理理论、方法和技术的不断发展和成熟,另一面却是安全事故仍居高不下.建筑业是高危行
期刊
西方母亲节将康乃馨作为献给母亲的花,您知道我国古人把什么花作为母爱的象征吗?中国的母亲花——萱草,它像母亲的爱一样平凡普通,又像母亲的爱一样让人温暖.
期刊
经济犯罪的概述  ·经济犯罪的界定  1872年,英国学者希尔在伦敦预防与抗制犯罪的国际会议上首次提出“经济犯罪”一词。目前,中外犯罪学者对“经济犯罪”内涵与外延的界定尚未达成一致。我国界定较为准确的概念是:经济犯罪是指在商品经济的运行领域中,为谋取不法利益,违反国家法律规定,严重侵犯国家管理制度、破坏社会经济秩序,依照刑法应受刑罚处罚的行为。  ·经济犯罪适用死刑的现状  2011年5月1日施行
在竞相出海的大潮中,国内建筑企业的生产资源却没有跟上走出去的步伐,被割裂为国内、海外两个体系,陷入国内资源出海难、海外资源回流难、境外机构互通难的三难境地.
期刊
现行教材与其他教材相比内容更加丰富,题材更加多样化,且语言地道,富有时代感,课文内容多集中展现西方国家的不同文化背景,注重中外文化的介绍与比较,有助于学生形成跨文化交际的意识和基本的跨文化交际能力。但另一方面,本套教材所涉及文章大都信息量丰富,篇幅长,词汇量大。如何在规定的课时内完成教学任务,提高课文教学质量,这对我们的英语课文教学提出了新的挑战,因此周密设计教学步骤,正确处理课文教学中的各个环节
为更好的应对21世纪新形势下电力企业生产经营面临的挑战,增强其市场竞争力,有必要对电力企业经营管理模式从管理理念、管理手段等方面进行实时创新,以提高企业经营管理水平
2011年是我省农村改革取得重大进展的一年。这一年,统筹城乡综合配套改革试点和新农村建设体制机制创新实验区取得阶段性成效",三农"重点领域和关键环节改革取得新突破,一批着
提起道歉服务,许多人都听说过。可提起高曙东的名字,知道的人或许并不多。5年前,他凭着热情和执著,开始在古城西安干起了替人说“对不起”的职业,一不留神竟成了远近闻名的“
教育是一个系统工程,要不断提高教育质量和教育水平,不仅要加强对学生的文化知识教育,而且要切实加强对学生的思想政治教育、品德教育、纪律教育、法制教育。老师作为“人类灵魂的工程师”,不紧要教好书,还要育好人,各个方面都要为人师表。十几年的教学实践,使我深深地认识到,在素质教育的新形势下,应该有新的拓展和进取。其中最重要的一条必须长期坚持和发扬的,那就是热爱教育事业和热爱教育工作对象,具体地说就是要对每
本刊编辑:请您谈一谈这个意见出台的背景.rn何克亮:改革开放30多年来,我国收入分配制度改革不断推进,与基本国情、发展阶段相适应的收入分配制度逐步建立.但是,由于发展阶段