严复的“信、达、雅”须要再认识

来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jiangdefeng1983
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文立足于建立翻译学理论体系必须在继承中求发展的思考,提出“信达雅”这一“三字理论”具有方法 论的性质.三个字的对象性、针对性、规范性和内在逻辑意义的整体性.揭示出同一事物的三个层面,本 质地说明它是译事的最高原则。
其他文献
国际演艺集聚区的形成,是消费需求和投资需求长期作用的结果。全球范围看,真正实现剧院集聚的,主要在美国和英国伦敦。$$ 伦敦西区和百老汇发展简史$$ 剧院集聚的伦敦西
报纸
近几年来,大学语文课程的地位较之以往有了较大的改善,但其现状仍不乐观,存在着最高教育管理部门态度不够明朗、学校层面重视程度不够、师资力量相对薄弱、学生缺乏兴趣、缺
吸水膨胀橡胶(Water-swelling Rubber, WSR)是一种新型的功能性吸水材料。在实际应用中多采用物理共混法制备WSR,但此方法存在吸水树脂和橡胶基体分散性差的问题,使WSR性能受到严
以受污染的桂林两江四湖水为研究对象,通过静态试验确定其适宜的臭氧、活性炭纤维和硫酸铝的投加量。当预臭氧投加量为2~2.5mg·L^-1时,臭氧与水接触时间为10min,ACF与Al2(SO4)3
本科音乐教师教育专业人才培养模式的改革,主要着力于本科音乐教师教育专业课程体系的改革,即着力于音乐文化类课程与实践类课程的改革与建设。本文以湖南师范大学音乐学院的
目的探究中药川芎的鉴定及临床安全用药效果。方法根据川芎的有效成分含量、产地、采集日期等对其进行鉴定,同时选取2015年6月~2017年1月收治的70例月经不调患者为研究对象,
介绍东芝数字减影血管造影(DSA)系统故障维修实例。总结故障检修的一般思路。并提出导管室技师应具备解决介入诊疗术中设备突发故障的能力。
文章通过对成都杜甫草堂博物馆藏经楼与山西五台山佛光寺东大殿平面布局、梁架结构、斗栱、撑弓和屋顶形式等多方面建筑形制的比较分析,探究中国古建筑从唐代到清代的演变过
通过管节点模型试样的低温和常温疲劳试验,得出了低温环境对试样疲劳S-N曲线的影响系数。经过理论修正,初步得出了管节点的低温S-N曲线。结果表明:不同的应力区域,低温对管节