论文部分内容阅读
按照科技文献翻译的基本标准，专利说明书在译成中文时应尽量做到忠实、准确和通顺。从专利申请及其说明书的结构出发，依次对术语、权利要求书、专利名称、摘要等部分在翻译过程中所应注意的问题做了归纳。总结了国外专利申请及其说明书中常见单词及短语的中文译法。
专利申请翻译中应注意的几个问题
【摘 要】
：
按照科技文献翻译的基本标准，专利说明书在译成中文时应尽量做到忠实、准确和通顺。从专利申请及其说明书的结构出发，依次对术语、权利要求书、专利名称、摘要等部分在翻译过程
【机 构】
：
山东英才职业技术学院基础部
【出 处】
：
南昌高专学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
作为江苏省首批外语课程基地,江苏省清江中学长期致力于打造高品质课堂,尤其关注学生深度学习的状态和核心素养的培育,并为此进行了积极的实践、深入的思考。以课程基地建设
心脏淀粉样变性是系统性淀粉样变性累及心脏所致,较其他器官淀粉样变性的预后更差,特别是轻链型心脏淀粉样变性是该疾病的最严重形式。近些年来随着心脏成像技术的发展,如超
2017年4月14日至16日，由中国高等教育学会马克思主义研究分会、《红旗文稿》杂志社和贵州师范大学联合主办的“当代中国马克思主义创新理论成果研究——学习贯彻全国高校思想
<正> 前言随着磷肥工业的发展,相应产生的副产物磷石膏数量也与日俱增。磷石膏这一副产物,对人类生态环境的污染和毒害是相当严重的。而对磷石膏如何处理和利用,使其变害为利
孔子深得和谐教育的真谛，提倡“仁”、“智”、“勇”全面协调来达到教育内容的和谐共振，并为教育开拓了两种境界：一是师生在“亦师亦友”中融洽共进，一是人与社会、人与自然在互
对５６例老年习惯性便秘患者进行临床观察，发现其发病前后均有不同程度的情绪症状。通过应用支持性心理治疗，同时内服自拟复方白术汤配合治疗，结果服药１次有效者２３例，总有效率为１００％。统计开
目的:探讨常规超声及超声造影(CEUS)在肝脏良恶性肿瘤鉴别诊断中的应用价值.方法:收集行常规超声及CEUS检查,并接受外科治疗的80例肝脏占位性病变患者的临床资料,通过穿刺活
教学组织对于教学质量具有重要意义,传统的合作教学侧重于宏观的人才培养模式意义,忽略了教师的能力局限和个体差异。精细化合作教学理念侧重于微观上更加充分的教学合作,强
依据配位化学原理,本论文研究铟金属有机框架化合物的合成方法、晶体结构、光电性质及作为多功能材料的应用。选择含有单环、双环、三环及四环等不同共轭类型的芳香羧酸为主
从蔬菜种质资源中期库的番茄资源中筛选出9份北京本土番茄老品种,以近几年育成并在北京地区广泛种植的番茄杂交种仙客1号为对照,进行商品品质和营养品质的比较试验。结果表明