论文部分内容阅读
所谓解释学是关于理解和解释的学问。宽泛地可以定义为关于理解和解释文本意义的理论。“解释”一词最早起源于古希腊,赫尔墨斯(Hermes)是希腊神话中传递信息的神。他主要把宙斯的旨意传达给人或者把众神的语言翻译、转换为人间语言,使凡人可以理解。解释学从它一诞生开始,就与翻译结下了不解之缘,在一定意义上,可以说解释(interpretation)就是翻译,翻译就是解释。
The so-called hermeneutics is about learning and interpretation. Broadly defined as a theory about understanding and explaining the meaning of text. “Explanation ” The earliest origins of ancient Greece, Hermes (Hermes) is the god of Greek mythology to pass the message. He mainly transmits the will of Zeus to people or translates the languages of the gods into human languages so that mortals can understand them. Hermeneutics from the beginning of its birth, and translation has brought about the indissoluble bond, in a certain sense, it can be said that interpretation is translation, translation is interpretation.