翻译,语言学家和各种文化的会合

来源 :第欧根尼 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jhffgh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学术界对翻译问题谈论得很多.作家乐意谈、职业翻译家当然也乐意谈,甚至语言学家也要对这种同最古老的文化一样历史悠久的活动说上几句.我们愿意在这里提出一些看法,这些看法对于这个经常谈论的问题来说虽然并非完全有新意,但至少是利用了翻译工作者长期研究和实践的一些成果,我们希望这些看法能够指出一些对于展开进一步讨论有所裨益的方向.我们首先要做的,只是要探讨'翻译'这个概念本身的含义,要象所有的职业语言学家那样进行这方面的探讨——显然过去不常这样做——,也就是说,研究这一概念所表现的一种或多种形式.在
其他文献
由于长期种植蔬菜,石灰性菜园土壤中的磷素在剖面中发生了分异,直接影响到其它营养元素的吸收和蔬菜的产量及品质.通过对不同植菜年限石灰性菜园土壤剖面磷素形态分级及其变
思想政治教育工作是民主党派自身建设的基础性工作,是提高民主党派成员整体素质的中心环节。加强民主党派思想政治教育工作,需要基层组织发挥应有的作用。$$当前,基层组织建设存
学位
由于小样本情况下,类内散布矩阵Sφω零空间的存在,使得利用基于核的无相关鉴别矢量集算法求取的鉴别矢量存在退化现象,因此作者提出了一种改进的基于核的无相关鉴别矢量集算
<正>认真贯彻十六大精神,全面建设高水平的小康社会,以科教兴市战略为方向,紧紧围绕抢抓机遇、&#39;率先发展&#39;、&#39;三足鼎立&#39;的要求,牢固树立有所为有所不为的思想
<正>这是一套原创中国童话绘本,旨在引导中国孩子读中国童话故事,从小养育一颗中国心、一个民族魂。《神笔马良》《猪八戒吃西瓜》《雪孩子》《一串快乐的音符》《窗下的树皮
作为无人水面艇的关键技术之一,自主导航技术决定着无人水面艇自主航行能力的高低。结合无人水面艇在实际航行和作业过程中自主导航所面临的问题,对无人水面艇组合导航及完好
历史认识的本质问题和历史学家与历史的关系,这是长期争论不休的问题,近两个世纪来的史学著述充分说明了这一点。这些论战甚至剑拔弩张,每一方都宣称,除了自己的观点之外,其
全语言运动是由美国语言教育家古德曼发起的,波及多个英语国家并对其语言教育理论与实践产生深远影响的教育改革运动。本文首先梳理了全语言运动的发展轨迹,然后对其理论主张
我的演讲分这样几个部分:为论述的方便,我先介绍一下产业结构.然后概括地讲一下建国以来我国制造业所取得的历史成就、当前存在的主要问题,论述我国提高和发展制造业的重要意
针对半色调(二值)图像提出一种新的数字水印算法。利用人眼的视觉掩盖特性和亮度适应特性,将水印隐藏在半色调图的高亮度纹理区域;采用加密和置乱技术提高二值水印图像的安全性,定