英语否定句,在各种文体中极为常见.其中有些否定句,貌似浅显,实则内蕴的否定含义往往难以准确领会,极易导致误解,乃至严重歪曲原意.兹列举较难理解的两种否定句于下: 1.部分否定句用all,both(of),every等总括词,后接否定词not与谓语动词连用.应译成“并非一切……都是……”,或“一切……不都是……”.绝不可误译成“一切……都不是……” English negative sentences are extremely common in all kinds of styles. Some negative sentences are seemingly simple, but in fact the negative meanings of intrinsic are often difficult to grasp accurately, which can easily lead to misunderstandings and even seriously distorting the original meaning. Sentences are as follows: 1. Some negative sentences use all, both (of), every and other general words, followed by negative words not and use predicate verbs. Should be translated as “not everything... all...”, or “everything... ... not all...”. It must not be misinterpreted as “everything... is not...”