【摘 要】
：
随着中国对外开放的进一步深入，对外宣传报道材料的英译越来越重要。但对这类文本的汉英翻译不同于纯粹的汉英翻译，译者要把宣传效果放在第一位。译者在进行此类翻译时要照顾译
论文部分内容阅读
随着中国对外开放的进一步深入，对外宣传报道材料的英译越来越重要。但对这类文本的汉英翻译不同于纯粹的汉英翻译，译者要把宣传效果放在第一位。译者在进行此类翻译时要照顾译文读者对我们的宣传报道的接受性，灵活运用增译和减译的翻译方法，搬掉影响读者阅读的绊脚石，从而保证我们的对外宣传效果。本文作者就如何应用这些翻译方法提出了自己的见解。
其他文献
1病例资料,患者女性,39岁,主因间断肉眼血尿10余年,加重12天于2018-8-21收入我院。患者10余年前无明显诱因出现间断性全程肉眼血尿,色淡红,无血块。排尿通畅,无尿频、尿急,无
我国铁矿资源贫、细、杂的特点越来越突出,伴随着国家节能、降耗、高效、环保政策的提出,使得重选设备的应用在贫铁矿的选别中的地位显得尤为重要。离心分选机是回收微细矿泥
目的评价益气除痹通络方联合硫辛酸干预糖尿病周围神经病变气阴两虚夹瘀证的临床疗效。方法选择2017年3月-2019年3月该院收治的56例DPN患者,按治疗组和对照组各28例进行随机
给排水工程是城市的基础工程,是保证城市居民,企业,工业用水,排水系统正常运行的工程,对城市而言发挥了重要的作用。整个城市的生活用水,生活污水排放,生产用水,生产用水排放
花椰菜又称花菜、菜花、椰菜花、西兰花，是廿蓝的变种，它含有蛋白质、脂肪、碳水化合物、食物纤维、维生素A、B、C、E、P、U和钙、磷、铁等矿物质．花椰菜质地细嫩．味甘鲜美，食后极
基于系统理论,分别从环境、结构、参与者和行为四个方面阐述上海共有产权房政策。分析了其制度环境、现实环境和理论环境,并结合我国特色的政府结构阐明上海共有产权房的政策
目的通过肿瘤膝关节置换术后坐立-起身生物力学特征,探讨个性化康复策略与健侧肢体的预保护措施。方法采集三种起身方式与五种椅面高度下的坐立-起身步态。通过坐立-起身（sit-
现今使用的水泥浆体系不能完全满足桩锚支护的需要，达不到防止蹿槽和促凝及微膨胀的目的，为了缩短锚索浆体强度达到张拉的要求时间，实现加快土方开挖进度的目的，本文针对这些问题
教育机会的补偿是维系教育公平的重要手段。从上世纪九十年代开始,美国一些联邦州开始执行"顶尖比例计划",作为后平权法案时代重要的教育公平政策。然而,这一尝试同样受到了
在依法行政深入推进的宏观背景下,畜牧兽医行政执法仍存在与依法行政不相称的问题,突出表现在证据收集不充分、事实认定不清、执法程序不合法、文书制作不规范等方面.针对所