以其文本,观其“自我”与“他者”——评《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》

来源 :文化与传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wjh901223
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
打开新德的专著《明清时期西方传教士中国儒道释典籍之翻译与诠释》~(①),忆起他当年读博时期啃着馒头在徐家汇藏书楼里查阅资料,一待就是几天甚至一星期的情景,真是很感慨。历经十多年,如今他的研究终于汇成了这本厚重的成果。新德一直专注于传教士笔下的中国形象及其中国经典的翻译研究。关于西方的中国形象,我们都知道,在十七至十九世纪的欧洲,孔子学说及中国形象曾经历了由被认同、美化、颂扬到被排斥、丑化、鄙视,
其他文献
留置措施作为一种调查手段,但其承载了强制措施剥夺、限制被调查对象人身自由的功能。而在监察机关十余项调查措施中,具有人身强制性的仅留置措施一项。一方面,留置措施的严
目的探索桑葚花色苷抗氧化保护作用。方法以桑葚果为原料,经冷冻干燥,乙醇超声提取,离心得到桑葚花色苷粗提物后进行药理实验,连续给药(10、5、2.5g/kg)7天后,检查相应指标。
提出了一种基于虚拟小区的移动性增强算法,以实现超密集网络的移动性管理。首先设计了CU/DU分离架构,实现了控制面的集中优化,将集中管理节点部署在覆盖较广的宏小区,宏小区
【摘要】本文以高中数学课堂教学现状为切入点,展开具体分析,并以此为依据,提出讲解数学文化,明确数学发展史;运用生活教学法,吸引学生学习兴趣;培养学生问题意识,创新教学模式等几方面重要教学策略。  【关键词】高中数学;数学教学;教学方式  【引言】数学是高中学生学习的一门重要学科,同时也是教师培养学生思维逻辑能力、数学学习以及解决问题能力的重要学科。高中数学具有较强的逻辑性和学习难度,教师为了能够提
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
渐开线与摆线是人教A版高中数学选修4-4中的一节课程,其中有一个教学难点是求解复杂曲线(如渐开线、平摆线、内摆线等)的参数方程.而向量作为一种解决数学问题的基本工具,是
我国黄土高原石竹科植物有15属,68种,2亚种,5变种,1变型。本文报道了它们的正确名称和常误用的异名、分布、生境和用途。
摘 要:初中阶段的孩子处在生理和心理的重要成长期,在教育教学过程中,不仅要注重学生知识的储备,更应关注其人格的健全发展。初中道德与法治课程在很大程度上对孩子健康成长,对心理和行为活动规范给予了很大的帮助和引导。但从实际教学活动来看,仍存在较大的问题,偏重知识传授、轻视学生情感教育与渗透是主要问题,需要教育工作者不断探索和努力。  关键词:情感教育;必要性;有效融合;价值观养成  初中道德与法治课程
目的探讨腹型肥胖患者血清脂肪细胞型脂肪酸结合蛋白(A-FABP)与胰岛素抵抗(IR)的关系。方法选择腹型肥胖患者140例及正常对照组139例,测量身高、体重、腰围(WC)、臀围、收缩压(SBP)、
摘要:阅读教学是高中英语教学的核心和关键,互联网+英语教育的迅猛发展推动了微课的兴起与流行,使其为学生提供了多元化的学习资源,提高了学生的自主能动性与积极性,并最终提高英语教学的课堂效率。本文从微课的基本含义,微课的具体实例应用以及应用效果三个方面进行了阐述。  关键词:核心素养;高中英语;微课教学  一、引言   2014年3月,教育部发布了“关于全面深化课程改革 落实立德树人根本任务的意见”,