【摘 要】
：
福柯认为人文科学是权力和知识相结合的产物，作为人文科学中的翻译研究也不例外，也受着一定时期权力话语的控制，因为作为翻译的主体——译者来说，采取什么样的翻译策略总是受这一
论文部分内容阅读
福柯认为人文科学是权力和知识相结合的产物，作为人文科学中的翻译研究也不例外，也受着一定时期权力话语的控制，因为作为翻译的主体——译者来说，采取什么样的翻译策略总是受这一时期的权力话语的影响的。本文以《骆驼祥子》的两个英文译本为例采阐述不同国度不同历史时期的译者在翻译同一部文学作品时是如何在当时权力话语的影响下采用不同的翻译策略的，以揭示权力话语对翻译的制约。
其他文献
通过对鄂西宣恩娄山关组顶部发育的燧石结核进行采样分析,利用岩石学和地球化学分析方法,探讨娄山关组顶部燧石结核的成因和沉积环境。主量元素特征表明：燧石结核属于非热水成
通过设计正交试验,研究某微型履带拖拉机的履带结构参数—履带板宽度b、履带支承段长度L0以及履刺高度h对整机牵引附着性能的影响;通过试验数据处理,量化分析各个参数对于附
＂走转改＂活动开展以来,作为县市级电视台,启东广播电视台积极策划大型新闻行动＂精彩启东·走进乡镇园区＂,用镜头记录精彩,用笔突出改变,推出多组优秀系列报道,受到社会各界的
在南水北调穿黄隧洞衬砌混凝土浇筑施工中有可能对衬砌垫层渗透性造成影响的因素主要有压力、混凝土塌落度、浇筑时间、振捣方式等。通过模型模拟试验方法，对衬砌施工工况下上
旅游纪念品作为旅游产品的核心部分,对促进旅游目的地人口的就业和增加居民收入方面发挥着重要作用。同时,旅游纪念品作为旅游目的地形象的体现和载体,也对旅游地产生宣传和
以陆丰甲湖风电场工程为例，构建了风力发电机组基础有限元模型，并分析了力学性能和大风荷载作用下的受力特点，通过改变机组基础的底板厚度与基础环护壁厚等几何参数研究了发电机
以前年度损益调整，主要核算企业本年度发生的调整以前年度损益的事项以及本年度发现的重要前期差错更正涉及调整以前年度损益的事项。在新准则下该科目核算范围有所变化，以下通
三维机载激光扫描测高数据中不仅含有每个激光脚点的位置和高程信息,而且越来越多的系统同时能提供激光脚点回波信号的强度信息.不同反射面介质对激光信号的反射特性不一样,
利用返回式卫星搭载5个水稻品种的干种子进行空间诱变处理,以及用同步辐射(软X射线和电子束)、质子和离子束处理水稻干种子,并与γ射线处理作比较,研究其细胞学效应。结果表
<正>研究背景:慢性病已经成为全球性的公共卫生首要健康问题。据《中国居民营养与慢性病状况报告(2015年)》显示,当前我国慢性病患病率显著上升,慢性病成为中国居民的死亡主