论文部分内容阅读
简要介绍意象图式的概念、类型和特征，指出意象图式有助于译者更好地解析、阐释古诗词中的意象，从而更好地传达古诗词中蕴含的情感。以唐代诗人杜甫的著作《登高》翻译译本为例，从认知语言学的意象图式视角，分析、探讨和验证这一理论对汉诗英译赏析的解释力。
基于意象图式的古诗词翻译探究——以杜甫的《登高》翻译为例
【摘 要】
：
简要介绍意象图式的概念、类型和特征，指出意象图式有助于译者更好地解析、阐释古诗词中的意象，从而更好地传达古诗词中蕴含的情感。以唐代诗人杜甫的著作《登高》翻译译本为例
【机 构】
：
辽宁师范大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2016年23期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
中国古典诗集是中国文学乃至世界文学中的珍宝。但由于文化的差异,古诗的英译文很难达到在能让目的语读者接受的情况下尽可能地保持原诗风采的要求,而许渊冲的英译却很好的解
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
一个良好的开头是构建高效率课堂教学中比较重要的一个环节，在日常教学中，教师多采用一些新颖的形式进行新课的导入，能快速将学生的注意力集中到一起，便于师生为即将开始的思维活
在开放世界中,一个辨识框架可能没有包含命题所有可能的描述,传统的PCR组合规则并不能够对这种辨识框架不完备情况下的信息进行融合。针对该问题,在广义证据理论基本框架的基
自十六大正式提出新型工业化与新型城镇化的概念来,辽宁老工业基地在产业结构改造、经济发展方式上一直寻找着新的出路,来解决目前阶段所面临的重要难题。辽宁省在这个过程中
中华人民共和国国务院令第248号现发布《城市房地产开发经营管理条例》,自发布之日起施行。总理朱镕基一九九八年七月二十日第一章总则第一条为了规范房地产开发经营行为,加
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技