论文部分内容阅读
1979年5月,正当我国刚刚开放国门时,一个来自东方的指挥家率领美国波士顿交响乐团首次访华演出,引起了空前的轰动。他就是小泽征尔。他的指挥,热情奔放,充满激情,后来有人回忆道:“当时全国各地的指挥都云集到了北京,中央乐团热闹得像过节一样。”可以说,自他来过以后,中国搞指挥的,几乎都模仿过他。20年过去了,在1999年火红的5月里,小泽征尔率领着他的“老部下”美国波士顿交响乐团再一次来到中国进行演出,相信这次演出仍会取得很大成功。
In May 1979, just as our country had just opened its doors to foreign countries, an Eastward conductor led the U.S. Boston Symphony Orchestra’s first performance in China, arousing unprecedented sensation. He is Seiji Ozawa. His command, passionate and passionate, was later recalled: “Commanders from all over the country gathered in Beijing at that time, and the Central Orchestra was as lively as the festival.” It can be said that since he came here, Have imitated him. Twenty years have passed. In the fiery May, 1999, Seiji Ozawa led his “old man” Boston Symphony Orchestra once again to perform in China. I believe this show will still be very successful.