[参考译文]英格兰之声,是乡村铁匠铺里铁砧上锤子的叮当声,是露珠欲滴的清晨秧鸡的鸣啼声,是磨刀石上镰刀的霍霍声;山梁上走过一队犁地的农夫——这是许多世纪里英格兰的永恒景象。四月里森毫林中野生的银莲花,黎明时分最后一趟满载夜草的车行进在小路上, The voice of England is the jingling sound of a hammer on the anvil of a village blacksmith’s shop, the deafening sound of early morning pheasants, the hoarse sound of a sickle on a sharpening stone, and the passing of a team of ploughs on a mountain beam. Farmers in the Land - This is the eternal scene of England for many centuries. The wild anemone in Sensenlin in April, and the last car full of night grass at dawn was on the path.