论文部分内容阅读
英国翻译理论家乔治·斯坦纳的阐释翻译理论是翻译理论的经典，主要包括信赖、侵入、吸收和补偿。本文围绕阐释学翻译理论，对斯坦纳阐释翻译理论及其步骤进行介绍，结合《葛底斯堡演说》的两个汉译本对其翻译理论步骤进行比较和分析，以更好地理解该理论在此类演说汉译中的应用。
阐释翻译角度下的《葛底斯堡演说》汉译分析
【摘 要】
：
英国翻译理论家乔治·斯坦纳的阐释翻译理论是翻译理论的经典，主要包括信赖、侵入、吸收和补偿。本文围绕阐释学翻译理论，对斯坦纳阐释翻译理论及其步骤进行介绍，结合《葛底斯堡
【机 构】
：
山东科技大学,山东 青岛,266590
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2016年5期
其他文献
英语和汉语属于两种完全不同的语系，其语言有着完全不同的特点。英语注重“形合”，而汉语重视“意合”。在本文中，笔者则认为，科技翻译重视语言的逻辑，译者不但要保留英文原文中的
科技人才队伍建设是个系统化、社会化的问题,是一个系统工程.科技人才队伍的培养、引进和使用与社会经济科技发展的方方面面密切相关,不能就人才论人才,孤立地看待人才队伍建
高职学前教育专业课程设计导致理论课的教学效果很差.理论课在前、实践课在后,导致学生难以理解,不感兴趣,也不能有效地培养学生的实践能力.由于幼儿园的所有课程无一例外地
语料库在批判话语分析中的应用逐渐增多。本文对批判话语分析和语料库研究分别进行梳理，阐释了一种将语料库和批判话语分析相结合的研究方法及其在批判话语分析中的研究优势。
21世纪的到来,为成人培训教育的发展提供了机遇,但也提出了前所未有的挑战.如何抓住机遇,迎接挑战,努力培养造就一支能够适应产、教、学,研、创、用一体化发展这一现代成人培
运用实验语音学的方法对湖北省通城县方言的单字调进行研究，得出湖北通城方言单字声调调类及调值：阴平（212）、阳平（22）、上声（31）、阴去（13）、阳去（34）、入声（55），并运用praat软件制作出湖北
高校行政管理水平决定和影响高校事业的发展,但是我国高校行政管理工作中普遍存在重视理论轻视实践的问题.本篇论文探索分析高校行政管理专业实践教学存在的问题,并就如何完