阐释翻译学相关论文
英国翻译理论家乔治·斯坦纳的阐释翻译理论是翻译理论的经典，主要包括信赖、侵入、吸收和补偿。本文围绕阐释学翻译理论，对斯坦纳阐......
阐释翻译学长期执着于形而上的理性思考，一度被置于经验主义的对立面，脱离语言解释的实践。笔者把语料库语言学和阐释翻译理论相结合......
阐释学是一门关于意义、理解和解释的学科和方法论,而一切翻译活动的中心任务是理解与解释原文。因此阐释学与翻译这两者之间有着......
在翻译理论从古至今的发展历程中，译者在整个翻译活动中的地位日趋突显。西方现代阐释学的代表人物伽达默尔提出的阐释学三个原则：理......
我国少数民族文化是中华文化的重要组成部分,其外宣翻译日益受到关注。本文从阐释翻译学视角探讨了补偿策略在中国少数民族服饰、......
随着全球化的日益明显,中西方文化有了更多的交融。将中华民族的文化经典翻译成外文,介绍给西方读者是许多中国人的愿望。中国古诗......
阿尔弗雷德·德布林文学巨作《柏林,亚历山大广场》具有鲜明且独特的意识流特征。小说蕴含深刻的主题,再加上其富有变化的意识流创......
阐释学翻译论由阐释学与翻译学相结合发展而来。由于中英语言之间的差异,中国古典诗歌的英译困难较大。阐释是古典诗歌翻译不可避......
