On Translation Errors and Culture Deviations in China English from An-gle of Language Inclusivity

来源 :海外英语(上) | 被引量 : 0次 | 上传用户:jrno1213
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
Any language must have the inclusivity of its own,otherwise it can hardly get developed. The English language has got the most powerful inclusivity, which makes itself the lingua franca of the world. However, as one of language varieties, China English develops with a lot of translation errors and culture deviations, which makes itself doubtful. As a result, a view comes into being that none errors can be permitted in China English, otherwise China English couldn’t exist. But finally, it turns out that translation errors and culture deviations in China English are acceptable due to the language inclusivity.
其他文献
运用美国GSA指南建议的结构安全性能指标评价理论,改进了经典可拓学物元模型,并应用于某场道剩余寿命评价和预测,利用现场检测和室内测试的数据进行了验证。结果表明:该方法
快速路系统适应性评价是多目标综合评价问题。首先对快速路适应性的相关概念进行界定,建立了包括路网的布局指标、交通运行的质量指标、社会影响指标、环境影响指标的4类影响
针对混凝土桥梁服役过程中荷载和环境作用,研究了耦合效应的数值分析方法。通过对荷载作用下钢筋锈蚀过程的分析,将钢筋应变分解为弹性应变和锈蚀应变,定义锈蚀应变与瞬时弹
为分析轴距预瞄控制对重型汽车道路友好性的影响,基于简化的4自由度汽车系统动力学模型,设计了汽车主动悬架系统的有预瞄和无预瞄最优控制器。采用MATALB/Simulink软件建立随
论述了对公路桥梁汽车轮轴特征进行研究的必要性和汽车类型划分及轮轴特征参数的选取原则。针对实际公路上复杂多变的汽车轮轴重和轮轴距,介绍了对其概率分布进行统计推断的
近年来,我公司团委按照集团公司团委青年安全工程的总体要求,以“完善工作机制、强化活动引领、严格安全检查”为着力点,紧密围绕公司安全生产实际,不断加强青年安全监督岗岗
地质分析法作为超前预报的根基,对其研究程度直接影响隧道综合超前预报的准确性,尤其是地质环境条件复杂的隧道。为此,提出了基于断裂带山岭隧道的现代地质分析方法:即以山岭
有着相似起源的古代中西方体育,在历史演变的过程中形成两种截然不同的体育形态。研究表明,造成两者差异性的主要因素在于中西方社会对体育本质的认识不同,对休战的态度不同,
生物多样性是一个全球性的问题,保护生物多样性是每个公民义不容辞的责任和义务.就生物多样性的重要性进行了初步探讨与总结,力争对提醒人们自觉保护生物多样性产生一定的积
实现中华民族伟大复兴,是中华民族近代以来最伟大的梦想.在2012年11月29日和2013年3月17日的两次讲话中,习近平同志用“中国梦”来命名这一梦想,并科学全面地阐释了“中国梦