论文部分内容阅读
在翻译实践中,源语言中隐含的衔接手段会导致译者不能够全面理解语篇的整体性和连贯性.本文以功能语法作为理论依据,从语篇翻译的视角阐述翻译中的衔接手段,通过对比中英文中衔接手段的不同表现,旨在发现并探讨其意义,并提出将衔接作为翻译策略之一,应用于翻译实践.
语篇翻译中衔接手段的对比研究
【摘 要】
：
在翻译实践中,源语言中隐含的衔接手段会导致译者不能够全面理解语篇的整体性和连贯性.本文以功能语法作为理论依据,从语篇翻译的视角阐述翻译中的衔接手段,通过对比中英文中
【机 构】
：
内蒙古工业大学外国语学院,内蒙古呼和浩特,010051
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
在体验营销时代,消费者主导的营销模式开始成为市场主流发展方向。我国数字电视的日益发展给互动电视广告带来了新的发展机会,使得互动电视广告成为体验营销中潜力方式,但是
Except是英语中最常用的介词之一,表示“除……外”,即but,other than或not including的意思,后面可以接名词、代词、动词不定式(带to和不带to)以及动名词.当其后面接动词时,
目的：IgA肾病是我国最常见的原发性肾小球肾炎，约占原发性肾小球疾病的40%，也是导致我国慢性肾衰的主要病因。多项研究认为该疾病呈进展性，15%~40%的患者确诊后经过20~25年后发展
语言是人们沟通的工具,是社会文化的载体。随着社会日新月异的发展,对于新词的需求也越来越大,而构成新词的最主要的方法就是利用原有语言材料使用构词法构成新词。本文通过
对神农液叶肥在烤烟生产上的应用效果进行了试验 .结果表明 :喷施神农液的处理在农艺性状和经济性状上均优于其它叶肥处理 .与对照相比 ,增产、增值分别为 8.5%和 1 3.0 4 %,
听力教学是日语教学的重要部分。本文通过对日语听力教学情况的分析,探讨了高校日语教师如何在日语听力教学中培养学生的自主学习能力。
Listening teaching is an importan
所谓特种玉米 ,即是在色、香、味、产量及成熟期上与普通玉米截然不同的玉米品种 ,按籽粒形态与结构可分为 :蜡质型、甜质型、硬粒型、马齿型、爆裂型等 ;按颜色分为 :白玉米
无论在城市还是乡村，我们总能看到树的身影。 它是缄默的，安静地站在街边、院落、田野、山崖，任云卷云舒，任春夏秋冬，它是岁月的见证者。 这个3月12日，是第30个植树节。今天，就让我们来讲讲树的故事。 云岚讲述:村庄里的柿子树 在我们乡下，柿子树是最常见的果树了。 柿子树多是曾爷爷和爷爷那辈人种下的，已有些年头，斑驳的树皮，苍凉的枝杈，在山峦间顽强地生存着。 “老柿树是救命树！”
期刊