【摘 要】
：
<正>近年来,越来越多的英文电影被引入中国,架起了一座不同文化之间沟通的桥梁,扩展了我们的视野,极大地促进了中西交流。电影片名作为电影的重要构成元素,具有传达信息和吸
【机 构】
：
上海理工大学,上海理工大学外语学院
论文部分内容阅读
<正>近年来,越来越多的英文电影被引入中国,架起了一座不同文化之间沟通的桥梁,扩展了我们的视野,极大地促进了中西交流。电影片名作为电影的重要构成元素,具有传达信息和吸引观众的功能,可以称为整部电影的灵魂。但是在外国电影大量涌入的今天,英文电影片名的汉译还是有很多问题,同一部影片的翻译经常出现很多版本,给观众带来不少困扰。电影片名特点主要在语言简洁凝练,并具有很强的说服力,能激起人们的观赏欲。因此片名的翻译也要争取做到简短醒目、别出心裁,以
其他文献
本文从不同的角度,揭示了中国古代数学史中的思想性,论述了中国古代数学史的德育功能.
<正>原明忠作为国家科技支撑"十一五"名老中医传承研究项目专家,入选首批全国名老中医药专家传承工作室建设项目。山西省人民医院按照国家政策,通过贯彻落实《医药卫生中长期
近年来随着我国经济的不断发展,汽车行业也呈现出了繁荣之势,大量汽车品牌的不断涌现,居民的选择性不断增多,为提高我国居民生活水平做出了贡献。据公安部交管局统计,2017年
随着经济全球化的迅速发展,外商直接投资(IFDI)对一个国家的国民经济增长的影响越来越明显,对于发展中国家来说IFDI被视为促进经济增长的引擎。IFDI的引入一方面对发展中国家的经济增长具有巨大的积极影响,另一方面IFDI的引入也为发展中国家带来先进技术、就业机会、管理经验和人力资源。因此,为了吸引更多的IFDI,各国不断地调整本国的外资法律法规,为外国投资者提供了激励的措施并全方位开放对外贸易政
随着全球化的进程，申办大型体育赛事成为各个国家争相参与的事情。然而，贿赂丑闻与债务危机严重影响了大型赛事的形象。以奥运会的竞标过程为分析对象，引入机制设计理论，从理论层
复合语是比词组大一级的静态语言单位.复合语概念的提出,完善了教学语法体系的术语,因之,句法成分分析更加简单便捷;复合语是句子结构分类的一个重要依据,据此给句子分类,可
20世纪80年代以来,随着全球生态环境的迅速恶化,很多大型的生态研究网络应运而生,生态系统长期观测标准化问题提到了议事日程。伴随着国家林业局中国森林生态系统定位研究网
<正>电影是进行法制教育的重要载体,其不仅寓教于乐,而且生动、详细,具有与学校法制教育不可比拟的优势。本文拟以《秋菊打官司》为样本,分析当前电影法制教育的现状,进而提
通过井下现场调查、构造编图,提出望儿山金矿区控矿构造型式为压扭性断裂构造系统之菱形结环式构造。矿区构造控矿规律表现为:矿体在剖面上呈特征的"S"型,矿体规模受制于构造
在实际生活中,图像在采集和传输的过程中,难免会受到噪声影响,导致图像发生质量下降。人们一直在寻求既能有效地减小噪声,又能很好地保留图像边缘信息的去噪方法。小波变换与