论文部分内容阅读
从《艾薇塔》，到《猫》，再到《日落大道》，从《阿根廷别为我哭泣》，到《回忆》，再到《仿佛我们从未说再见》，如果说音乐剧世界有一个女王，那么伊莲·佩姬当之无愧。
今年，音乐剧《猫》的中文版首演，国人的音乐剧热情逐渐升温，这门融合歌唱与表演的西方艺术开始在中国生根。11月，伊莲·佩姬也将第三度来华演出，这位“英国音乐剧第一夫人”将再度在舞台上绽放光彩。
1948年，伊莲·佩姬出生于伦敦北部郊区，爸爸是一个房产经纪人，也是一个当地乐队的鼓手；妈妈是个女帽销售商，曾当过歌手。这是一个温馨、热爱音乐的家庭。
14岁时，伊莲第一次听到了美国经典音乐剧《西区故事》的电影版配乐，她为音乐剧着迷，暗下决心要投身音乐剧。
但她身材娇小，仅仅有1.51米，这让她从小就被男孩儿们忽略，也让她19岁从阿伊达·福斯特表演学校毕业后，只能在儿童剧中扮演替身，或者扮演一些微不足道的小角色。
这种跑龙套的日子一直持续了10年。她厌倦了这种一文不名的日子，想要放弃音乐剧。直到她在一个聚会上遇见了达斯汀·霍夫曼，他给了她至关重要的建议：去试镜时，选择最合适自己的时间去；唱歌时，只唱自己想唱的歌，而不是他们让你唱的；别忘了你做这一切是为了你自己。
在她快30岁的时候，机会来了。著名音乐剧作曲家安德鲁·洛伊德·韦伯和他的黄金搭档剧作家提姆·莱斯公开选拔音乐剧《艾薇塔》的女主角。伊莲决定照霍夫曼说的做。对方要求她上午10点去面试，她坚持说，她下午2点才能去。当然，她赢得了这个角色。
1978年6月，《艾薇塔》上演，她第一次在舞台上塑造了贝隆夫人这个角色，并且演唱了此后脍炙人口的《阿根廷别为我哭泣》，这部剧让她成为了炙手可热的音乐剧演员。
1981年，韦伯完成了音乐剧《猫》的创作，这部迄今为止最为成功的音乐剧，也是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧，最初剧中灵魂人物“过气的魅力猫”格里兹贝拉却并不属于伊莲。
但在演出前一个星期，格里兹贝拉的扮演者朱迪·丹茜因为脚伤无法演出，伊莲临危受命。
据说，有一天晚上，伊莲在回家的路上，有一只流浪黑猫从她身边跑过，伊莲的妈妈告诉过她：“撞见黑猫，就是要交好运了！”伊莲决定把这只流浪猫抱回家，第二天一早，她就接到了《猫》需要救场的电话。而出演《猫》，演唱《回忆》更是令她名声大振。那只黑猫也一直陪伴在她身边，直到去世。
1996年，她又出演了《日落大道》里的女主角诺玛，这次的女主角本来是贝蒂·巴克莱，但她因阑尾炎中途退出演出，伊莲再次临时救场。
当然，好运并不总是伴随着她。《日落大道》正在美国巡演时，伊莲被查出身患乳腺癌，又一次，她想到了要放弃音乐剧。她在接受本刊专访时说：“和大多数人一样，在接连的不顺面前，我也曾想到过放弃事业，而在得病后，我几乎陷入绝望。但我发现，这样下去，事情并不会变好。由于演出密集，我继续表演，这反而让我在舞台上忘记了痛苦。”
幸运的是，癌细胞并未侵扰她的好嗓子，到2004年，医生宣布她的癌细胞已经清除，到这时，她才第一次承认自己曾得过癌症。
到现在，已过花甲之年的她仍活跃在舞台上。
山羊皮乐队写了一首歌叫《伊莲·佩姬》，这首歌是否在向佩姬女士致敬我们不得而知，歌里唱着：“我想该要结束了吧……”而在伊莲·佩姬最新出演的音乐剧《富丽秀》中，她演唱的《I’m still here》似乎对此做出了回应：“看谁还在这儿！我始终在这儿！”
BQ=《北京青年》周刊EP=伊莲·佩姬
BQ：音乐剧既是歌唱的艺术，也是表演的艺术，你是如何将这二者完美地统一在一起的呢？你认为自己首先是一个演员，其次才是一个歌者，为什么这么说呢？
EP：音乐剧的魅力在于你要在舞台上把自己对角色的理解展现给众多观众，而演唱和表演只不过是手段，最重要的是要找到与观众交流的方式。至于唱歌和表演这两种方式，我也不知道自己更喜欢哪一个，但毫无疑问，舞台上首先需要演员，其次才是歌手。
BQ：你还记得第一次登台演出的场景吗？当时你几岁？
EP： 在我差不多14岁的时候，我第一次看到《西区故事》，从此爱上了音乐剧。后来，我又去了音乐学校，陆续有一些演出机会，但第一次登台确实有点久了（哈哈）。说实话，到现在，每次登台我都会感到激动。
BQ：大家对你演唱的《回忆》印象深刻，从第一次唱到现在再唱，你有什么心境上的变化？这么多年的舞台演出，是什么让你坚持下来的？
EP：在我很小的时候，我就知道，这个世界上我有两样最热爱的东西，一个是网球，另一个就是音乐。我很骄傲，这么多年过去了，我对音乐的热爱一直没有减少。《回忆》毫无疑问是经典作品，能遇到好作品是演员的荣幸。
BQ：在你所扮演的众多角色中，觉得与你最像的角色是哪个？为什么？
EP：我有幸扮演过许多角色，许多人物身上都可以找到我自己的影子，我不能说自己更钟爱哪个角色，因为每一个角色都像另一个自己。
BQ：我们知道，即使在你罹患癌症的日子，你仍然坚持演出。那次不幸的经历会让你对你的音乐生涯产生思考吗？
EP：和大多数人一样，在接连的不顺面前，我也曾想到过放弃事业，而在得病后，我几乎陷入绝望。但我发现，这样下去，事情并不会变好。由于演出密集，我继续表演，这反而让我在舞台上忘记了痛苦。现在，我更加懂得家人、朋友的重要，我会留出固定时间来陪家人和朋友，我更懂得享受阳光和安静的生活。
BQ：你说音乐剧需要年轻人来演，那么在英国爱看音乐剧的年轻人多吗？你觉得是什么原因？
EP：音乐剧一度受到其他流行音乐形式和娱乐方式的影响，但我开心地发现，有越来越多的年轻演员投入到音乐剧中。
BQ：音乐剧在英国是经典的艺术，但是在中国它对很多人来说仍然有些陌生，你对此有什么看法？
EP：每到演出日，观众和演员都会迎来约定的节日，没有什么比这更让人兴奋的了。中国的观众还需要欣赏更多音乐剧，慢慢发现音乐剧的魅力。这将是我第三次来北京演出，我觉得中国的观众越来越踊跃，这是可喜的变化，我相信，会有更多精彩的经典音乐剧来到中国，我相信音乐剧在中国会有更大的市场。
BQ：你在《我做了一个梦》里唱道：我梦想我的生活和我现在生存的地狱一点儿不相同。你现在的生活是你所梦想的吗？
EP：也许，我们永远不可能拥有完全理想的生活，也正因为这样，理想的生活才那么让人向往。好在，我有生命、有音乐、有家人和朋友，我想，一切不可能更好了。
BQ：如果可以重新选择一次，你愿意选择什么作为终生职业？还是音乐剧吗？或者是你小时候梦想的网球运动员？
EP：这么多年来我知道，很多事情没有假设。也许，我会不顾一切地去尝试做网球运动员，哪怕不成功，谁知道呢。
BQ：再一次来到中国，你或许对中国文化特别是音乐有了更多的了解，你觉得中国文化里哪些东西是对音乐剧有参考价值的？
EP：中国是个神秘的国家，有着悠久的历史，而我从费翔那里，了解到许多中国特有的文化形式，比如京剧。不过我还需要更多的了解，这次北京演唱会，可能会借鉴一些中国文化的元素，到时观众就会看到了。
BQ：未来的工作计划里，还会同中国观众或者中国音乐剧有更多的接触吗？
EP：接下来，我的生活仍将是演出、旅行、陪家人，至于制定很远的计划，那不是我的习惯。我希望每隔两三年就能来中国一次，不过，这要很多条件允许才行，我们一起期待吧。
今年，音乐剧《猫》的中文版首演，国人的音乐剧热情逐渐升温，这门融合歌唱与表演的西方艺术开始在中国生根。11月，伊莲·佩姬也将第三度来华演出，这位“英国音乐剧第一夫人”将再度在舞台上绽放光彩。
1948年，伊莲·佩姬出生于伦敦北部郊区，爸爸是一个房产经纪人，也是一个当地乐队的鼓手；妈妈是个女帽销售商，曾当过歌手。这是一个温馨、热爱音乐的家庭。
14岁时，伊莲第一次听到了美国经典音乐剧《西区故事》的电影版配乐，她为音乐剧着迷，暗下决心要投身音乐剧。
但她身材娇小，仅仅有1.51米，这让她从小就被男孩儿们忽略，也让她19岁从阿伊达·福斯特表演学校毕业后，只能在儿童剧中扮演替身，或者扮演一些微不足道的小角色。
这种跑龙套的日子一直持续了10年。她厌倦了这种一文不名的日子，想要放弃音乐剧。直到她在一个聚会上遇见了达斯汀·霍夫曼，他给了她至关重要的建议：去试镜时，选择最合适自己的时间去；唱歌时，只唱自己想唱的歌，而不是他们让你唱的；别忘了你做这一切是为了你自己。
在她快30岁的时候，机会来了。著名音乐剧作曲家安德鲁·洛伊德·韦伯和他的黄金搭档剧作家提姆·莱斯公开选拔音乐剧《艾薇塔》的女主角。伊莲决定照霍夫曼说的做。对方要求她上午10点去面试，她坚持说，她下午2点才能去。当然，她赢得了这个角色。
1978年6月，《艾薇塔》上演，她第一次在舞台上塑造了贝隆夫人这个角色，并且演唱了此后脍炙人口的《阿根廷别为我哭泣》，这部剧让她成为了炙手可热的音乐剧演员。
1981年，韦伯完成了音乐剧《猫》的创作，这部迄今为止最为成功的音乐剧，也是在伦敦西区及纽约百老汇上演时间最长的音乐剧，最初剧中灵魂人物“过气的魅力猫”格里兹贝拉却并不属于伊莲。
但在演出前一个星期，格里兹贝拉的扮演者朱迪·丹茜因为脚伤无法演出，伊莲临危受命。
据说，有一天晚上，伊莲在回家的路上，有一只流浪黑猫从她身边跑过，伊莲的妈妈告诉过她：“撞见黑猫，就是要交好运了！”伊莲决定把这只流浪猫抱回家，第二天一早，她就接到了《猫》需要救场的电话。而出演《猫》，演唱《回忆》更是令她名声大振。那只黑猫也一直陪伴在她身边，直到去世。
1996年，她又出演了《日落大道》里的女主角诺玛，这次的女主角本来是贝蒂·巴克莱，但她因阑尾炎中途退出演出，伊莲再次临时救场。
当然，好运并不总是伴随着她。《日落大道》正在美国巡演时，伊莲被查出身患乳腺癌，又一次，她想到了要放弃音乐剧。她在接受本刊专访时说：“和大多数人一样，在接连的不顺面前，我也曾想到过放弃事业，而在得病后，我几乎陷入绝望。但我发现，这样下去，事情并不会变好。由于演出密集，我继续表演，这反而让我在舞台上忘记了痛苦。”
幸运的是，癌细胞并未侵扰她的好嗓子，到2004年，医生宣布她的癌细胞已经清除，到这时，她才第一次承认自己曾得过癌症。
到现在，已过花甲之年的她仍活跃在舞台上。
山羊皮乐队写了一首歌叫《伊莲·佩姬》，这首歌是否在向佩姬女士致敬我们不得而知，歌里唱着：“我想该要结束了吧……”而在伊莲·佩姬最新出演的音乐剧《富丽秀》中，她演唱的《I’m still here》似乎对此做出了回应：“看谁还在这儿！我始终在这儿！”
BQ=《北京青年》周刊EP=伊莲·佩姬
BQ：音乐剧既是歌唱的艺术，也是表演的艺术，你是如何将这二者完美地统一在一起的呢？你认为自己首先是一个演员，其次才是一个歌者，为什么这么说呢？
EP：音乐剧的魅力在于你要在舞台上把自己对角色的理解展现给众多观众，而演唱和表演只不过是手段，最重要的是要找到与观众交流的方式。至于唱歌和表演这两种方式，我也不知道自己更喜欢哪一个，但毫无疑问，舞台上首先需要演员，其次才是歌手。
BQ：你还记得第一次登台演出的场景吗？当时你几岁？
EP： 在我差不多14岁的时候，我第一次看到《西区故事》，从此爱上了音乐剧。后来，我又去了音乐学校，陆续有一些演出机会，但第一次登台确实有点久了（哈哈）。说实话，到现在，每次登台我都会感到激动。
BQ：大家对你演唱的《回忆》印象深刻，从第一次唱到现在再唱，你有什么心境上的变化？这么多年的舞台演出，是什么让你坚持下来的？
EP：在我很小的时候，我就知道，这个世界上我有两样最热爱的东西，一个是网球，另一个就是音乐。我很骄傲，这么多年过去了，我对音乐的热爱一直没有减少。《回忆》毫无疑问是经典作品，能遇到好作品是演员的荣幸。
BQ：在你所扮演的众多角色中，觉得与你最像的角色是哪个？为什么？
EP：我有幸扮演过许多角色，许多人物身上都可以找到我自己的影子，我不能说自己更钟爱哪个角色，因为每一个角色都像另一个自己。
BQ：我们知道，即使在你罹患癌症的日子，你仍然坚持演出。那次不幸的经历会让你对你的音乐生涯产生思考吗？
EP：和大多数人一样，在接连的不顺面前，我也曾想到过放弃事业，而在得病后，我几乎陷入绝望。但我发现，这样下去，事情并不会变好。由于演出密集，我继续表演，这反而让我在舞台上忘记了痛苦。现在，我更加懂得家人、朋友的重要，我会留出固定时间来陪家人和朋友，我更懂得享受阳光和安静的生活。
BQ：你说音乐剧需要年轻人来演，那么在英国爱看音乐剧的年轻人多吗？你觉得是什么原因？
EP：音乐剧一度受到其他流行音乐形式和娱乐方式的影响，但我开心地发现，有越来越多的年轻演员投入到音乐剧中。
BQ：音乐剧在英国是经典的艺术，但是在中国它对很多人来说仍然有些陌生，你对此有什么看法？
EP：每到演出日，观众和演员都会迎来约定的节日，没有什么比这更让人兴奋的了。中国的观众还需要欣赏更多音乐剧，慢慢发现音乐剧的魅力。这将是我第三次来北京演出，我觉得中国的观众越来越踊跃，这是可喜的变化，我相信，会有更多精彩的经典音乐剧来到中国，我相信音乐剧在中国会有更大的市场。
BQ：你在《我做了一个梦》里唱道：我梦想我的生活和我现在生存的地狱一点儿不相同。你现在的生活是你所梦想的吗？
EP：也许，我们永远不可能拥有完全理想的生活，也正因为这样，理想的生活才那么让人向往。好在，我有生命、有音乐、有家人和朋友，我想，一切不可能更好了。
BQ：如果可以重新选择一次，你愿意选择什么作为终生职业？还是音乐剧吗？或者是你小时候梦想的网球运动员？
EP：这么多年来我知道，很多事情没有假设。也许，我会不顾一切地去尝试做网球运动员，哪怕不成功，谁知道呢。
BQ：再一次来到中国，你或许对中国文化特别是音乐有了更多的了解，你觉得中国文化里哪些东西是对音乐剧有参考价值的？
EP：中国是个神秘的国家，有着悠久的历史，而我从费翔那里，了解到许多中国特有的文化形式，比如京剧。不过我还需要更多的了解，这次北京演唱会，可能会借鉴一些中国文化的元素，到时观众就会看到了。
BQ：未来的工作计划里，还会同中国观众或者中国音乐剧有更多的接触吗？
EP：接下来，我的生活仍将是演出、旅行、陪家人，至于制定很远的计划，那不是我的习惯。我希望每隔两三年就能来中国一次，不过，这要很多条件允许才行，我们一起期待吧。