【摘 要】
：
翻译目的决定翻译策略。相较于同时期的鲁迅,林语堂侧重向西方译介中国文化以及传统思想。彼时西方各国卷入“二战”风波,分崩离析的除了生活还有西方各众的精神寄托。为了译
论文部分内容阅读
翻译目的决定翻译策略。相较于同时期的鲁迅,林语堂侧重向西方译介中国文化以及传统思想。彼时西方各国卷入“二战”风波,分崩离析的除了生活还有西方各众的精神寄托。为了译介中国思想,同时为西方各国提供精神新寄托,林语堂的译作透露出极强的读者意识,该文主要分析林语堂的读者意识,并探析形成读者意识的深层原因,旨在为现阶段讲好“中国故事”提供更好的理论指导。
其他文献
正常情况下,为了维持餐后血糖的稳定,α和β细胞的作用是相反的,胰岛α细胞刺激胰岛素分泌同时β细胞抑制胰高血糖素分泌,从而降低血糖水平。2型糖尿病(T2DM)患者中α和β细
来自教会内部与外部的师资需求压力是导致清末民初在华基督教师范教育产生与发展的直接原因,培养信教的中国教师以实现教会教育“更彻底的中国化,更有效的教育化,更切实的基
为了提高南平烟区的特色烤烟品质，通过相关分析和通径分析对南平烟区主要气候因子和中部烟叶化学成分的关系进行了研究。结果表明，烤烟大田期的主要气候因子与烟叶淀粉、总氮、
目的统计军改前后战士因训练伤住院的病例,结合部队训练科目与训练强度的变化,分析训练伤发生的原因,进而提出有效的预防方案。方法分别统计军改前(2013-2015年度)与军改后(2
<正> 每一个企业要立志取得成功,必须将企业内及周边可共享的资源合理配置,调整到最合理的状态,不然,看似资源很多,不能充分为我所用,只能是无谓的消耗,企业在消耗中消亡。因
目的观察健身降压操对中老年女性高血压患者血压及动脉功能的影响。方法研究选取20名年龄在50~60岁的女性高血压患者为研究对象,受试者进行24 w,每周2次,每次60 min的组合练
腰椎峡部裂是引起下腰部疼痛的重要病因之一,其发病原因受遗传、外伤等多种因素影响,其中被认为最重要的是反复旋转、伸展运动产生的应力性损伤。军事训练由于其高强度、高负
本文在康德界定的宗教概念的前提下对其哲学释经原理进行分析。神学学科与哲学学科之争是值得探讨的重要内容,它表明坚持以启示和认信为基础的神学学科和以理性和道德行为为
目的建立二乙基亚硝胺（diethylnitrosamine，DEN）联合Ⅳ-亚硝基吗啉（N-nitrosomorpholine，NMOR）诱导SD大鼠的肝癌模型并初步动态观察肝脏病理形态变化及肝癌肺转移。方法按100mS／kg体
研究黑土长期肥料定位站CK、N、P、NP、单施有机肥（MCK）、有机肥与氮肥（MN）、有机肥与磷肥（MP）、有机肥与氮磷肥（MNP）等8处理土壤磷脂脂肪酸（PLFA）和基本理化性质.结果表明，有机肥及单施