论文部分内容阅读
功能对等原则是一种颇受翻译者青睐的翻译理论。它的核心是强调语义的对等与文体的对等。在具体的翻译实践中,面对复杂的语言问题,为了实现语义的对等,我们既可以通过暂时的许多不对等来实现语义的对等,也可以通过诸多的语言"对等"来实现目的语与原语言在语义上的对等。
功能对等原则运用中核心问题例析
【摘 要】
：
功能对等原则是一种颇受翻译者青睐的翻译理论。它的核心是强调语义的对等与文体的对等。在具体的翻译实践中,面对复杂的语言问题,为了实现语义的对等,我们既可以通过暂时的
【机 构】
：
攀枝花学院;
【出 处】
：
文化创新比较研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
<正>由于版权价格重回高位、网友观看习惯日渐养成等原因,"网络自制"无疑成为2014年视频行业一大亮点。2013年年末,视频公司纷纷表示发力自制,其中优酷土豆集团更是明确指出
如果问现在几点了，估计大多数人会拿出手表或者手机查看。可是，在没有手表也没有手机的古代，人们是如何判断时间的呢？请来听听中科院国家天文台副研究员黎耕在中科院SELF格致论道
报纸
随着新课改的不断深入，现代教学已经从教授学生知识的层面转向教授学生知识以及获得知识的方法和技能并重的层面，新课改倡导探究性学习，小组讨论合作交流是探究性学习中不可缺少
目的：基于MR图像的影像学指标，并结合Malizos提出的股骨头八分法进行股骨头坏死体积的测量，旨在探讨分析影响非创伤性股骨头坏死塌陷的危险因素,评估其预测股骨头坏死塌陷的临床
介绍了雾霾的组成、危害及其产生的根源,并从城市绿化规划方面入手,提出了一方面利用现有平面空间来扩大绿化面积,另一方面大规模开发利用立体空间资源来防治雾霾污染的一些
该文就酒店餐饮室内设计及室内灯光处理结合设计实例进行了讨论,提出室内设计中功能性照明宜以照度为标准,装饰性照明宜以亮度为标准。并提出照度值的确定方法和主体物与背景
对话作为口语的基本表现形式，具有交际的直接性、无准备性和无拘束性等特点。在交际过程中，对话语不仅受到语境、统觉基础等客观因素的影响，同时也受到来自谈话参与者主观因素的
目的研究真菌性角膜炎的临床特征与相应的组织病理学特点。方法１０８例真菌性角膜炎行穿透性角膜移植术的临床体征与术后角膜组织病理学对比观察。结果不同真菌致角膜炎的临床表现
以马来酸(MaA)、2-丙烯酰胺基-2-甲基丙磺酸(AMPS)、亲水性长链分子(A-501)为原料,过硫酸铵为引发剂,合成了硫酸钡阻垢剂。考察了单体质量比、反应温度、反应时间对阻垢效果
目前选入中学语文教材中的外国文学作品存在诸多翻译问题，这些问题导致有关外国文学作品被误读，不利于其教学目标的实现。本文把存在的翻译问题分为偏离原文、误解作者、文化差