商务翻译教学改革是经济全球化形势下的迫切要求,其目标应以市场需求为导向,培养兼具英语语言能力、商务专业知识、人文素养以及跨文化交际能力的复合型、应用型翻译人才。主要包含以下内容:培训专业师资队伍,提高翻译理论水平;使用研究型翻译教材,激发学生的探索精神;营造商务教学情境,建立校外实习基地;采取动态多元考核,充分利用网络资源。 The teaching reform of business translation is an urgent requirement under the condition of economic globalization. The goal of business translation teaching should be based on the market demand and to cultivate a combination of applied and translating talents with English language ability, business professional knowledge, humanistic accomplishment and intercultural communication skills. Mainly include the following: training of professional faculty to improve the theoretical level of translation; the use of research-based translation teaching materials to stimulate the spirit of exploration of students; to create a business teaching situation, the establishment of off-campus practice base; to take dynamic multi-assessment, make full use of network resources.