主任、副主任、秘书长、各位委员:《杭州市公共场所控制吸烟条例》(以下简称条例),已经杭州市十一届人大常委会第十七次会议审议通过。根据立法法和地方组织法的有关规定,报请省人大常委会审议批准。现在,我受杭州市人大常委会的委托,就条例的有关问题作如下说明: Director, Deputy Director, Secretary General and Members: The Regulations on the Control of Smoking in Public Places in Hangzhou (hereinafter referred to as the Regulations) were deliberated and adopted at the 17th meeting of the Standing Committee of the 11th NPC in Hangzhou. According to the relevant provisions of the Legislation Law and the Local Organizational Law, it is submitted to the Standing Committee of the Provincial People’s Congress for its consideration and approval. Now, I’m entrusted by the Standing Committee of Hangzhou Municipal People’s Congress to make the following explanations on the relevant issues of the regulations: