茶文化英语语言的特征及其翻译策略

来源 :福建茶叶 | 被引量 : 0次 | 上传用户:libingyao2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国作为一个茶文化深厚的国度,其茶文化在世界范围内都起着无可替代的作用。在全球化已经成为一种必然趋势的今天,茶文化已经成为我国文化输出的重要组成部分,对于推动中国传统文化在世界的传播起到重要的积极作用。中国茶文化在传播过程中必然需要进行语言翻译,转换成其他语言,尤其是英语,在翻译过程中常常会出现各种翻译偏差与误解。;因此,只有对茶文化语言翻译进行相关研究,确保翻译的有效性,才能真正促进中国茶文化正确的国际传播。本文主要从中西茶文化对比、茶文化英语语言特征出发,分析茶文化翻译相关策略。
其他文献
[目的]建立一种简便、快速的液相-质谱联用(LC-MS/MS)法测定人血浆中的阿奇霉素浓度。[方法]采用API3000型LC-MS/MS液质联用系统,Ultimate C18分析柱(100×4.6mm,5μm),流动
作者介绍了目前我国综采放顶煤技术的发展过程砭其现状;从回采率;自然发火、煤尘、瓦斯及设备选型配套等方面,分析了存在的主要问题及应采取的技术措施。 The author introd
构造出了方阵多项式可逆的两个判定定理.
动力学模型的准确性在模拟裂解过程的数学模型中占有重要地位,它直接影响到模拟计算结果的准确性、裂解炉的优化和先进控制水平,最终影响到乙烯生产的成本。总结了经验模型、机
德育离不开教师权威这种影响力。教师权威既是社会所赋予的, 同时也来源于教师个人的素质。德育中的教师权威可分为法定的权威、知识的权威和道德的权威。德育目的的实现离不
论正气崔有贵,窦孟良,李玉琴“正气”,《辞海》解释为正直的气概,忠贞的情操。所谓正,就是正直清廉,刚直不阿,不唯书,不唯上,不畏权贵,不逐名利,一身正气,两袖清风讲正气,就是不论在任何情
芳胺类化合物是合成多种含氮生物活性化合物、农用化学品、染料、聚合物等的重要中间体,也是酰胺、亚胺、偶氮化合物、异氰酸酯和重氮盐等中间体的前体。传统工业硝基化合物的主要合成方法包括金属还原法,电化学还原法,硫化碱还原法,氢气还原法等,这些方法对环境造成了一定的危害,与现在绿色化学的理念相悖。催化转移氢化反应具有反应条件温和、安全性好、污染小和易操作等优点。非均相催化剂不仅克服了均相催化剂难以回收利用
【正】随着互联网技术的发展和普及,电子商务消费已经成为消费的常态模式。近日,国家质检总局组织全国质检系统开展电子商务产品质量提升行动,以促进电子商务健康发展,净化网
班主任工作辛劳而又甜蜜,不仅需要和学生沟通,也需要和科任老师沟通,及时安抚学生的情绪。在日常管理中,不在于日常琐碎之事亲力亲为,而在于建立有效的班级运作机制,考察、选
少数民族非物质文化遗产是非物质文化遗产的重要组成,也是我国文化多样性的基础和保障。但是,在现代性和社会变革的猛烈冲击下,少数民族非物质文化遗产的传承和保护正面临极