【摘 要】
：
全球化背景下的文学创作活动不再是单一文化背景的主体参与。《红楼梦》的英译作为中国古典文学文化＂走出去＂的先锋,肩负着更多的民族荣誉和国人期望。本文从翻译接受美学的视
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
全球化背景下的文学创作活动不再是单一文化背景的主体参与。《红楼梦》的英译作为中国古典文学文化＂走出去＂的先锋,肩负着更多的民族荣誉和国人期望。本文从翻译接受美学的视角下研究《红楼梦》霍克斯和杨宪益夫妇两种译本的读者接受性问题,探讨译文与目标语读者之间的动态联系,这会为中国古典文学翻译提供新的思路和策略,提高中国古典文学的世界认同,进而促进中国优秀古典文化在海外的传播。
其他文献
关注苏轼存世书法墨迹及刻帖,是书法研究回归经典与书法史重构的重要途径。以编目为线索,图像与文献资料互证,相关学科互通的方式,有利于理解苏轼书法及其书论思想,也将为研
采用光纤法对碳纤维增强树脂基复合材料沿纤维方向的热膨胀应变进行测试,然后分别用传统的片状模型和改进模型对复合材料沿纤维方向的热膨胀应变进行了理论计算,将计算结果与
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
目的：探讨高龄胃肠道肿瘤患者术后便秘诱发猝死的预防及护理方法。方法：对1443例高龄胃肠道肿瘤患者便秘诱发猝死的临床资料进行回顾性分析。结果：7例高龄胃肠道肿瘤临床猝死者
民歌等传统音乐的发展在我国历经考验,随着近年来我国非物质文化遗产保护工作的逐渐开展,民歌也成为我国民族音乐学领域的重要议题,如何传承和发展好民歌等传统音乐成为我们
实现美丽中国,创新发展方式是基础,要坚持创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念,以发展促建设;加强生态保护是关键,个人要树立生态文明理念,企业要提高绿色生产意识,政
土壤水分是一个与农业、生态、气候和水文有重要关系的陆地环境变量,及时准确的监测土壤水分状况,为改善干旱/半干旱地区的气候、旱情防治、生态环境修复和区域发展规划等方
半纤维素是植物细胞壁的主要成分之一,分离半纤维素高效降解菌株,开发具有应用潜力的新型木聚糖降解酶具有重要意义。本论文从新疆、青海、云南高原土壤中分离获得17株枝孢菌
沿海滩涂湿地具有重要的生态功能价值,但伴随围垦、城市建设等人为活动的干预,滩涂湿地生态环境面临极大挑战。在围垦过程中,农药的大量使用不可避免,系统的掌握农药等有机污
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield