论文部分内容阅读
风格的传译是文学翻译过程中不可缺少的部分,风格最终要通过语言符号来表现。功能对等理论要求翻译要在意义和风格上寻找"最近似的自然等值"。以功能对等理论作为评价风格传译的准则,《哈克贝利·费恩历险记》两中译本不同程度上体现了原作的风格。
《哈克贝利·费恩历险记》两中译本比较——从功能对等角度看其景物描写的语言风格再现
【摘 要】
：
风格的传译是文学翻译过程中不可缺少的部分,风格最终要通过语言符号来表现。功能对等理论要求翻译要在意义和风格上寻找"最近似的自然等值"。以功能对等理论作为评价风格传
【机 构】
：
郑州大学外语学院 郑州450001
【出 处】
：
安阳工学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
卫星天线锅盖传统工艺设计方案造成生产过程中出现较高的废品率,利用有限元方法对卫星天线锅盖的冲压成形过程进行仿真计算.不但模拟了传统冲压工艺过程,找出了由起皱和开裂
中国人对于花中四君子梅兰竹菊的称赞由来已久,自是达成共识。梅、兰、竹、菊也是历代文人骚客呤诗作画用来抒发情感的主要题材。其幽芳逸致,风骨清高,不做媚世之态;涤人之秽
从时间、色彩、位值与运动事件等四个方面介绍与述评国外近期对萨丕尔．沃尔夫假说的实证研究，同时结合国内一些学者的成果，来探讨语言与思维之间的关系。
双语教学正成为我国教育改革的热点。昆明理工大学津桥学院对双语教学给予了极大支持,建设了一批双语示范课。中西文化比较课程是其中一门,主要从双语教学的定义,双语教学课
<正> 幼儿能画写生画吗?他的写生为什么和他面前的东西不一样呢? 儿童的图画多半是他自己认识能力的表现。心理发展水平不同的儿童画出的图画可以反映他们自身经验、认知特点
在论述领军人才的概念、特点和科技创新团队特征的基础上,针对科技创新团队的生命周期及其成员的动态组合规律,论述了领军人才在科技创新团队建设中的核心作用。
近年来,在快速城市化、大规模安置社区建设的大背景下,许多村庄被"连根拔起",由从"散居"到"集居"、从"农民"到"市民",不仅意味着安置农民居住空间和身份地位的双重转化,还意
<正>胫腓骨中下1/3骨折是骨科临床上常见的骨折,由于其解剖特点,往往会导致骨延迟愈合或不愈合等多种并发症[1]。我院从2012年5月至2013年12月共收治陈旧性胫腓骨中下1/3骨折