论文部分内容阅读
关于加译的考察与研究（上）南开大学高宁从宏观上说，加译是意译的一种。从具体文字处理上说，它的特点是译文中会多出一些原文中本没有的词语，似乎是译者任意加上去的。然而，从达意传神的角度看，加译并没有改变原文信息内容的质和量。添加词语不过是为了更准确、更完...
关于加译的考察与研究（上）
【摘 要】
：
关于加译的考察与研究（上）南开大学高宁从宏观上说，加译是意译的一种。从具体文字处理上说，它的特点是译文中会多出一些原文中本没有的词语，似乎是译者任意加上去的。然而，从达意传
【机 构】
：
南开大学
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
1996年04期
其他文献
工信部办公厅近日下发关于进一步清理整治网上改号软件的通知,为了有效防止和惩治利用改号软件实施通讯信息诈骗的违法犯罪活动,将进一步清理整治网上改号软件。该《通知》要
西方人权一开始就是阶级斗争和国际冲突的结果,在历史上曾扮演正反两方面的角色。西方政治哲学在马基雅维里时代发生了转变:政治由德性转为功利,决定了人权是一个地道的政治
传统的先张法预制空心板梁钢绞线的放张方法不能满足目前施工生产的需要,介绍一种对称切割钢绞线放张的施工工艺,保证了先张法预制梁板的施工质量.
详细探讨了发泡剂ＡＣ对ＬＤＰＥＥＰＤＭ共混料流变行为的影响，研究了在含有发泡剂的情况下，熔体剪切速率对熔体流动行为及粘度温度敏感性影响，认为气泡在熔体中起到“增塑”作用，并改善了共混料的
<正>《指南》中明确指出:"幼儿每天的户外活动时间一般不少于2小时,其中体育活动不少于1小时。"然而由于幼儿的大肌肉动作和身体素质均处于发展的过程中,动作能力还较差,动作
艺术真实是文学创造的重要原则之一,艺术真实的有无及程度是衡量创作成功与否的主要标志。在当代文艺实践中,艺术真实仍然是一个值得讨论的范畴。作家对艺术真实问题认识的深
2012年公布的《中学教师专业标准(试行)》将学科教学知识(简称PCK)作为教师专业知识的重要领域,教师专业发展的核心问题就是发展他们的PCK.中学物理教师的PCK主要包括基于物