论文部分内容阅读
1945年11月,法国军事当局监管的柏林《信使报》刊登一篇题为《奥尔珈·契诃娃的勋章》的简讯,报道说,斯大林元帅亲自授予第三帝国(译者按:指法西斯德国)著名影星奥尔珈·契诃娃勇敢勋章。与此同时,英国各家报刊也披露了这位女演员同俄国情报机关保持联系的消息,当时。上述报道的真伪没有得到完全证实,因而至今奥尔珈·契诃娃(1896—1980)的头上仍然罩有令人迷惑不解的光环。从事契诃夫专题研究的学者倾向于认为,一生善于臆造神话的奥尔珈·契诃娃是一个喜欢铤而走险的女人。真是这样吗? 女演员的堂弟弗拉基米尔·克尼贝尔最近撰写一部家谱手稿,名为《俄罗斯史诗》,其中有关奥尔珈·契诃娃经历的叙述占有相当大的篇幅。作者引用前克格勃独家档案,女演员本人的回忆录《我的表与众不同》以及《家庭轶事》等材料,表述了对其堂姐离奇身世的看法。《星火》杂志准备刊登《俄罗斯史诗》中的一些片断。各位读者可在“万尼亚舅舅”契诃夫研究会主办的《文学丛刊》第六期上读到奥尔珈·契诃娃故事的全文。
In November 1945, a newsletter entitled “Medal of Olga Cheekwa,” published in Berlin by the French military authorities, reported that the Order of Stalin himself was granted to the Third Reich Fascist Germany) the famous movie star Olga Chekhov brave medal. At the same time, various newspapers and magazines in the United Kingdom disclosed the actress’s connection with the Russian intelligence agency at the time. The authenticity of these reports has not been fully substantiated, and so far the head of Orgia Cheyvae (1896-1980) is still enveloped in a puzzling aura. Scholars who are engaged in Chekhov’s special studies tend to think that Olga Cheekwa, who is good at making up myths all his life, is a woman who likes to take risks. Really? The actress’s cousin, Vladimir Knibel, recently wrote a genealogical manuscript titled “Russian epics,” in which the accounts of the experiences of Olga Chekhov occupy considerable space. The author quotes the ex-archives of the former KGB, actresses’ memoirs “My Table Is Different” and “Family Anecdotes” and other materials, expressing their cuddly bizarre views. Spark magazine prepares to publish some of the pieces in Russian epic. Readers can read the full text of the story of Olga Cheekwa at the sixth issue of the “Literary Collections” hosted by Chekhov Unions, Uncle of Ganya.