论文部分内容阅读
鉴于不同国家之间有着不同的文化背景和种族特色,所以我们在商务英语的翻译过程中难免会遇到因文化传统、风俗习惯和认知理解不同而导致的跨文化交际障碍,影响翻译的质量水平。本文主要就我国目前的商务英语翻译存在的问题进行研究分析,并提出相应的对策和建议,希望对大家有所帮助。
浅析商务英语翻译中存在的问题与对策
【摘 要】
：
鉴于不同国家之间有着不同的文化背景和种族特色,所以我们在商务英语的翻译过程中难免会遇到因文化传统、风俗习惯和认知理解不同而导致的跨文化交际障碍,影响翻译的质量水平
【机 构】
：
渤海大学文理学院
【出 处】
：
知识经济
【发表日期】
：
2013年17期
其他文献
本文论证了我国中小企业实施虚拟经营的必要性,分析了我国中小企业实施虚拟经营的可行性,提出实施虚拟经营的战略安排和对策:强化核心竞争力,借鸡生蛋——对非关键业务实行外
敦煌壁画中射箭运动的不同形态反映了射箭从生产工具到战争武器再到娱乐健身和竞技比赛的变化过程,证明了体育项目的起源和生产劳动、娱乐游戏之间的紧密联系,也彰显了人类体
随着社会的发展,城市化进程的推进,很多被列入动迁规划内的房产,房地产管理部门都停止了为利害关系人办理更名手续,这引发了继承人办理继承手续后,再次转让困难的现象,公证机
遗产税是一个较为古老的税种,目前世界上已有上百个国家征收遗产税。我国经济快速发展的同时贫富差距成为倍受关注的问题,这种分配不均给社会经济发展造成不同程度的负面影响
目的:甘草是豆科甘草属（Glycyrrhiza）植物,其根和茎是最常用的中药。在我国民间有长期的用药历史,历代本草均有记载,是中医临床常用药之一。在《伤寒论》113方中有70方运用甘草
(一)严格现金流预算的管理和控制。在预算编制方法上,采取自下而上、自上而下相结合的方法。首先,在实行全面预算的基础上,重点突出现金流预算编制。年初,施工企业财务目标
新经济时代,企业的价值和发展越来越依赖于员工的素质,即员工所具备的胜任公司发展所需要的能力,因而如何进行有效的人力资源管理和开发日益成为企业构建自身不可模仿的核心
本文介绍了企业形象建设的重要性,分析了网络营销助推企业形象的现状以及网络营销提升企业形象存在的不足。以联想集团为例,阐述了网络营销提升企业形象的对策,通过多种网络
本文采用定性研究法,主要是文献研究法和参与观察法对当前我国正面报道的有效性传播状况进行了较为系统全面的研究。在论文中,笔者归纳了当前我国正面报道有效传播的现状——