【摘 要】
：
早期的翻译技术研究强调的是技术资料翻译研究,而今天的翻译技术研究涵盖机器翻译、计算机辅助翻译、语料库翻译研究以及翻译工具等多个领域。翻译技术应用于翻译具有三方面
论文部分内容阅读
早期的翻译技术研究强调的是技术资料翻译研究,而今天的翻译技术研究涵盖机器翻译、计算机辅助翻译、语料库翻译研究以及翻译工具等多个领域。翻译技术应用于翻译具有三方面优势:规范了翻译流程,体现出分层次的翻译,并将翻译教学的工具性与人文性结合在一起。目前翻译技术工具与翻译教学的结合取得了很好的效果,翻译技术对于保持翻译术语、翻译文体、翻译风格的一致性也做出了很大贡献,但是,翻译技术对翻译教学的文本类型有一定的要求,必须是机器可读的文本形式。
其他文献
<正>一个国家要想成功的发展电子商务就必须要建立起良好的电子商务基础设施,并且这些基础设施必须能够支持不断发展并口渐复杂化的贸易活动过程。网络基础设施的不健全限制
本论文主要以朝鲜民族舞蹈为出发点,研究舞蹈服饰的设计理念和朝鲜民族舞蹈形态和理论,朝鲜民族舞蹈服饰与朝鲜民族舞蹈相融的问题。利用朝鲜民族舞蹈理论及形态,探讨朝鲜民
公路与区域经济发展水平密切相关。进入新世纪以来,我国市场经济进入了快速发展的新阶段,使得各行各业均得到了稳定、持续的发展,国家不断加大对基础设施建设的政策支持与资
采用波长为1064 nm的超短脉冲激光(脉宽10 ps)作为成丝激发源,引导自聚焦效应在蓝宝石内部产生突破瑞利长度限制的成丝线迹,利用成丝区域相变而造成材料不同区域间的晶相差异
赐爵制度源自秦国商鞅变法时期。爵指的是一种形似雀、用于盛酒的礼器,同时又是一种身份、地位的象征。战国时期,为奖励耕战实行军功爵制,将爵称与军职相联,赐爵的同时标志着
随着经济的快速发展,混凝土已经应用到各种建设工程当中,混凝土的质量直接影响着工程质量,混凝土添加剂的应用能够科学地改善混凝土的特性和质量,为工程的发展奠定基础,本文
目的 :胆道术后病人行胆汁回输护理促进疾病恢复。方法 :对 34例胆道术后病人行胆汁回输总结对自体胆汁回输的护理。结论 :通过对 34例胆道术后病人行胆汁回输的护理 ,总结了
服务质量差距分析是一种直接、有效的工具,利用此方法可洞悉引发服务质量问题的根源,并明确对图书馆员服务素养的要求。论文提出塑造图书馆员服务素养是弥合服务质量差距的根
<正>供给侧结构性改革是党中央、国务院针对我国当前经济发展所遇到问题提出的重大应对举措,是适应和引领经济发展新常态的重大战略部署,对推动我国经济转型升级具有重大指导
战后七十年来,日本人的历史认识发生了一系列"变与不变"的乱象。面对战败,日本曾有过集团性的忏悔"转向",也不乏学术界的思想"反省",但最终却未能完成政治上的价值"转换"。"