论文部分内容阅读
作为我国对外开放最前沿的沿海城市经济技术开发区,今年以来出现了快速发展的势头。最近记者踏访了在北方地区具有重要意义的大连开发区。从去年初起,外商对这里的投资热情持续高涨。除香港、美国等国家和地区继续投资兴办新的合资项目外,日本也转变了观望态度,加快了对开发区的投资步伐。去年有59个三资企业签约或投入建设,比前3年的总和还多,预计今年上半年,还有香港、日本和美国等国家和地区的一批三资项目达到或具备签约兴建的条件。
As the forefront of China’s opening up of coastal cities in economic and Technological Development Zone, this year there has been a rapid development momentum. Recently, reporters visited the Dalian Development Zone which is of great significance in the northern region. From the beginning of last year, foreign investors’ passion for investment here has been on the rise. In addition to Hong Kong, the United States and other countries and regions continue to invest in the establishment of new joint ventures, Japan has also changed its wait-and-see attitude and accelerated the pace of investment in the zone. Last year, 59 foreign-funded enterprises signed or put into construction, more than the sum of the previous three years. In the first half of this year, a batch of three-funded projects in Hong Kong, Japan and the United States, etc. are also expected to reach or have the conditions for contract construction .