<正>这个建筑仍是现代的、创新的和独一无二的,就像里面的交易中心一样。它已经受住了时间的考验。The building is still modern,innovative and unique-it has really stood the test of time just like the market that it sits within,理查德·沃德,劳埃德公司首席执行官\Richard Ward,Chief Executive of Lloyds伦敦劳埃德公司是世界上最大的保险交易公司。它曾在50年内两度搬迂其交易中心,因此公司希望拥有一栋能在下个世纪都满足要求的办公大楼。新大楼的建设需要在拆除现有的1928年大楼的基础上进行,但是劳埃德公司希望重建工程不要影响公司办公人员的正常工作。事务所之所以能在新大楼的设计竞赛中胜出,关键不是因为方案本身,而在于为这个至关重要的商业机构提供了未来的发展战略。