汉语对外来词的词义驯化

来源 :解放军外语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vk2046
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】词义是固定在一定语音形式之中的人们对客观世界的概锐性认积和主观评价.像语言的其他要素一样,词义也具有鲜明的民族特点,这些特点表现在词义的内部形式、词义的衍生,词义系统以及词义间的关系等方面.因此,当一种客方语言的调进入主方语言的词汇系统时,主方语言必然对其词义进行种种驯化,使之适应自己语言系统的词义系统.词义驯化应包括宏观和微观两个方面.所谓宏观的词义驯化,指主方语言往往只借入那些侵己词义系统所没有而客方语言词义系统中所独具的词义.这种有选择地借入词义,就是对客方语言词义系统的一种驯化,更为确切的说
其他文献
本论文首先阐述了温室气体二氧化碳的危害以及CO2的捕集意义,论述了传统的和新兴的CO2脱除技术,讨论了膜吸收法中常规的单一吸收液吸收特性的局限性,介绍了国内外吸收液发展
在以道德规戒为主的语场中,立言不朽是一种最高的人生追求。为防止巧言乱德,要求人们慎言。圣人之言是天道的体现,理性自足;民众的话语出于真心,自然呈现。二者皆为不朽之言
俄罗斯石油工业经历了一个发展—衰退—复苏的艰难过程。近十年来,资源条件恶化和缺乏必要的投资制约了俄罗斯原油开采业的发展。随着俄罗斯大型油田进入减产期,产量下滑,小
过硫酸盐在热、光、过渡金属催化等条件激活下产生强氧化性的硫酸根自由基.SO4-。基于.SO4-的过硫酸盐活化"高级氧化技术"在环境污染治理领域的应用,是刚刚发展起来的崭新的
简要介绍了近几年来多晶X射线衍射仪的光源、测角仪、样品台、光学系统、附件、检测器和应用软件方面的技术进展和用途扩展情况.
简述了农业传播方式的分类、农业传播的变迁,着重分析了信息传播技术与农业推广相互沟通效果的途径、方案;指出农业推广人员要提高人际沟通能力,与农民相互学习,选择合适的传
安全有效的基因载体对于基因治疗有着重要的潜在价值。相对于病毒性基因载体,化学合成的载体具有低免疫原性,易于大规模生产和生产成本较低的特性,因而受到越来越多的关注,但
首先,以某六桥全地面起重机为例,分析了互连式油气悬架系统的典型结构。其次,依据自顶向下的思路,对油气悬架系统的设计现状进行了综述,包括悬架系统刚度及阻尼的优化现状,油
目的分析循证护理在股骨粗隆间骨折患者护理中的应用效果。方法 84例股骨粗隆间骨折患者,采用双色球抽签的方式分为对照组与实验组,各42例。对照组采取常规护理干预,实验组采
2004年,中国经济持续高速发展以及发电、运输业对燃料的需求激增,使中国石油进口量在国际油价创历史新高的情况下仍大幅上升。原油进口量突破1.2亿吨,增幅达34.8%;成品油进口