【摘 要】
：
美剧是人们领略美国文化生活的一项有效方式,也是了解美国大众文化的一项重要载体。美剧中涉及到各式各样的文化负载词,如何实现对该部分文化负载词的准确翻译,对目的语受众
论文部分内容阅读
美剧是人们领略美国文化生活的一项有效方式,也是了解美国大众文化的一项重要载体。美剧中涉及到各式各样的文化负载词,如何实现对该部分文化负载词的准确翻译,对目的语受众了解美国文化尤为关键。本文通过阐述字幕翻译及文化负载词的内涵,对美剧字幕中文化负载词的翻译方法展开探讨,以期为美剧字幕中文化负载词翻译的有序开展提供一些帮助。
其他文献
吴文化源远流长,内涵与外延都及其丰富。随着时代的发展,吴文化在文化领域逐渐被边缘化。尤其是在教育体系中,无论是小学、幼儿园还是中学、职校,语文教学中吴文化所占比重都
论述了岩巷掘进中影响爆破效率的主要因素,并提出了影响因素的合理确定和相应的技术措施.
分析了动水条件下“三软”不稳定巨厚煤层采煤工作面突水灾害的原因，提出了治理方案。方案实施后取得了较好的堵水效果。
促进学生个性发展、自主发展是素质教育的核心内涵。为学生提供更多可供选择的,满足学生个性化、多样化发展的课程及构建分层设计的基础性、拓展性、研究性三类面向不同层次
针对当前高校步入空前的快速发展时期,本文结合作者所在高校的实际,提出了在这一特殊时期,必须用系统观、效益观和科学观指导实验室建设与管理工作,确保实验室有序、高效地运
面对新形势新情况,思想政治工作在继承和发扬优良传统的基础上,必须在内容、形式、方法、手段、机制等方面努力进行创新和改进,特别要在增加时代感,加强针对性、实效性、主动性上下功夫。这是今后加强和改进思想政治工作的重点。因此,我们应当首先搞清楚新时期的时代特征和发展趋势是什么,然后才能有的放矢,积极应对,搞好思想政治工作。"人性化"表达了人类发展到今天
近几年来,淘宝购物逐渐被广大消费者接受,变得越来越普及。但是在淘宝平台进行营销时也会出现各种问题,如物流、产品质量、买卖家诚信等,这些问题如果长期存在会给淘宝营销产
针对义马-郑州长输燃气管线沿途土壤腐蚀性的变化、外界因素干扰多的特点，提出了一套合理的长输燃气管线阴极保护设计、施工方案。在义马-郑州长输燃气管线工程实际应用中，经电
以电厂烟气脱硫为例,对浆液管道配管设计中一些应注意事项和设计原则进行了论述。
<正> 1.实验室的基本状况我校现共有实验室43个,其中基础、技术基础实验室8个,专业实验室28个,校级中心3个,部、委级开放实验室2个,国家重点实验室和专业实验室2个。全校实验