【摘 要】
：
随着国际贸易和经济全球化的迅速发展,各国间金融领域合作日益频繁,人们对金融英语翻译的需求也随之增加。然而金融英语文本涉及面很广,往往涉及政治、经济、商贸等方面的内
论文部分内容阅读
随着国际贸易和经济全球化的迅速发展,各国间金融领域合作日益频繁,人们对金融英语翻译的需求也随之增加。然而金融英语文本涉及面很广,往往涉及政治、经济、商贸等方面的内容,同时金融英语长句的翻译也一直是个难题。将英汉语言的结构进行对比分析,不难发现:英语中重"形合",而汉语中则重"意合"。对于金融英语中长句子的翻译,我们应该根据汉语构句的时间和逻辑顺序对译文的句序进行相应调整,使译文更符合汉语用语习惯。
其他文献
目的:总结和探讨婴幼儿甲状舌管囊肿围手术期的护理措施和方法。方法:回顾性分析2007年1月至2013年2月期间收治的经病理诊断确诊为甲状舌管囊肿的婴幼儿患者43例,男25例,女8
大连天安金马中心项目地上44层,地下3层,采用全落地剪力墙结构。从结构体系、前期分析、计算分析等方面详细介绍了超高层结构设计的设计依据和实施过程,通过拟定合理的性能目
本文从企业集团信息化的实际情况出发,根据对客户化财务报表合并系统开发的技术实现原理,结合当前信息技术的主流和发展趋势及Oracle FCH特点与Oracle EBS集成度、技术开发难
望京搜候中心地处北京8度高烈度地震区,三座塔楼T1,T2,T3总高分别为119,128,197m,外形呈扁筒椭圆锥体,酷似"鱼"形,外形斜率多变,其不规则、不对称、竖向递变的特点给结构设计
将自适应比特、功率分配(ABPA)应用在基于空时分组编码(STBC)的MIMO-OFDM系统中,能够进一步提高无线链路的性能,而如何在载波间分配比特、功率是个关键问题。文章提出一种基
09年上映的影片《斗牛》是由第六代导演管虎执导,以中国两大喜剧明星黄渤、闫妮位主演的一部喜剧电影。该影片以抗日战争为背景,叙述了在一个抗日堡垒村里村民牛二和一头荷兰
本文基于证券行业高风险的客观背景,客观评价了我国上市证券公司内部控制信息披露现状,分析了其中存在的客观缺陷,提出了合理的改进建议,以促进我国证券行业的可持续发展。
目的:对心理护理应用于慢性胃炎患者临床护理工作中的效果和影响进行分析研究。方法:选取于2014年2月-2015年11月期间在本院接受治疗的慢性胃炎患者85例,并随机分为常规护理
提出一种基于小波变换和优化的SVM的网络流量预测模型(WaOSVM),首先对网络流量进行无抽取小波分解得到小波系数和尺度系数,然后选取适当核函数的SVM分别进行预测,其中SVM的参
历史在人类的发展中具有重要作用,以史为鉴是我们学习历史的原因之一。读懂历史、理解历史,才能更好发挥其作用。历史地图是历史事件与地图相结合的一种表现形式,相对于我们