论文部分内容阅读
我国刑事诉讼法第108条规定:人民法院对提起公诉的案件进行审查后,对于犯罪事实清楚、证据充分的,应当决定开庭审判;对于主要事实不清、证据不足的可以退回人民检察院补充侦查;对于不需要判刑的,可以要求人民检察院撤回起诉。经过九年来的审判实践,我们明显地感到本法条的表述有不严谨之处,甚至影响审判质量,特提出如下议论。
Article 108 of China’s Criminal Procedure Law stipulates that after the people’s court examines a case of initiating a public prosecution, the court shall decide the trial of the case if the facts of the crime are clear and sufficient and evidence is sufficient; and if the major facts are unclear, the evidence may be returned to the People’s Procuratorate for supplementary investigation; For those who do not need sentence, they may ask the people’s procuratorate to withdraw the prosecution. After nine years of trial practice, we have apparently felt that the provisions of this law are not rigorous and even affect the quality of the trial. We hereby put forward the following remark.