【摘 要】
：
本文从吉迪恩.图里的描述翻译方法论出发,采用＂提出假设—验证假设—重复检验＂的实证性研究模式,以最新的中国电影网上进口大片周排行榜排名第一的影片中译为实例,验证＂被观众接
论文部分内容阅读
本文从吉迪恩.图里的描述翻译方法论出发,采用＂提出假设—验证假设—重复检验＂的实证性研究模式,以最新的中国电影网上进口大片周排行榜排名第一的影片中译为实例,验证＂被观众接受的片名符合特定时期观众的心理认知＂这一假设。同时也归纳和总结了目前国内影视片名中译的潜在规范,并期望这一规范能为将来的影视片名中译实践提供启示。
其他文献
现在,人类社会已经进入一个全新的历史阶段——大数据时代,人们的各种行为都以数据的形式被记录、储存和处理。作为数据最主要的拥有者,政府掌握着社会方方面面的数据,但迄今
我科自1999年6月～2000年6月,使用青岛第四制药厂生产的乐乐霜(丁香罗勒乳膏)治疗痤疮198例,并与硫磺洗剂组99例作对照,收到了满意的疗效,现将结果报道如下.
初中生历史信息处理能力是指初中学生对历史文字史料、图片资料、影音资料等各种历史信息进行分析、比较、综合、归纳、概括、应用等各种处理的能力。该文在实践的基础上,根
电影作为文化的一部分,而且是比较新的部分,它的人性内涵并不与整体意义上的＂人性＂内涵相一致。电影本质上属于＂美之子＂,因而对文化有某种叛逆性。透视《变形金刚2：卷土重来》,感
01中共中央、国务院印发《国家积极应对人口老龄化中长期规划》2019年11月21日,为积极应对人口老龄化,按照党的十九大决策部署,中共中央、国务院印发了《国家积极应对人口老
在国务院印发《推进普惠金融发展规划(2016—2020年)》的通知后,普惠金融的概念逐渐在社会层面普及,但其实施和发展仍然面临不小的困难。一是传统金融环境中只有特定阶层的人
近日,综艺《歌手·当打之年》第三期开播。采用云录制完成的这档节目,在网络上引起了热烈的讨论,对此表示理解或称赞创新的不少,质疑比赛公平或吐槽节目效果的也很多。那
化疗是治疗恶性肿瘤最主要的手段之一,但由于常规化疗有较严重的不良反应,如白细胞、血小板减少、免疫力低下等.临床上常用集落细胞刺激因子治疗白细胞及血小板减少,但其虽作
党的十九大报告提出"使人民获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续"。为实现这样的目标,智慧城市、创新城市、数字城市、文明城市成为城市建设的主体方向。为
随着工业化进程的突飞猛进,生态环境受到的破坏也日益严重,当今社会对保护环境、节约资源提出了更高的要求。随着近年来科学发展观的提出,强调我们要坚持走可持续发展的道路,