【摘 要】
：
跨文化就是文化差异的人群相互之间的沟通,在不同的文化下,人们的思想、文学、语言表达的方式也有所不同,只有尊重不同的文化,才能更好地了解其他文化.语言和文字是人类文明
【机 构】
：
绍兴职业技术学院,浙江 绍兴,312000
论文部分内容阅读
跨文化就是文化差异的人群相互之间的沟通,在不同的文化下,人们的思想、文学、语言表达的方式也有所不同,只有尊重不同的文化,才能更好地了解其他文化.语言和文字是人类文明表达的媒介,也是人们生活中最常用到的交流工具,人们一定要站在跨文化的视角下对语言以及文学作品进行翻译,这样才有助于深入理解文化的差异.随着世界全球化的深入,我们应该更深入地了解其他国家的文化精髓.在文学史中马克·吐温以幽默风趣著称,在文学领域有着极高的地位,本文以马克·吐温儿童作品所用的措辞进行探究,以《汤姆·索亚历险记》的汉语译文为例,研究译文中的语言特点.通过研究发现,张友松的《汤姆·索亚历险记》的汉语译文中能够将马克·吐温的幽默风趣表现出来,并且富有我国的文化特色,使用富有儿童特点的语言将关于儿童的心理以及生活状态淋漓尽致地展现出来,能够生动形象地表现出每一个人物的特征,能够让儿童产生共鸣并且激发他们读书的兴趣.
其他文献
本文主要论述了建筑工程经济预算和成本的控制问题,通过提升成本控制水平,为建筑工程提供更好的施工保证。
This article mainly discusses the construction project econo
数据中心是云计算的核心基础设施,而数据中心网络在云计算基础设施中具有关键地位。云数据中心网络不仅是连接大规模服务器的桥梁,而且是承载网络化存储和网络化计算的基础。
进入新世纪,市场经济体制逐步确立,人们的价值观也不断变化,我国社会开始进入商业化消费时代.网络小说改编电视剧也慢慢形成热潮,各类耳熟能详的电视剧作品层出不穷.网络小说
轻型屋面承重楼面板适用于轻钢结构、框架结构、砖混结构建筑的加层,轻型板式快装住宅、高层钢结构等各类建筑,轻型屋面板具有轻质、高强、色泽丰富、抗震防火、防雨、寿命长
主力机内存配置基本从“4G+64G”起步,与千元机泾渭分明,某些品牌也会搭载旗舰级处理器,如骁龙835和麒麟960。国内品牌的主推机型大多处于这个价位段。在涨价的声浪下,各款手
对于舞蹈电影来说,它是一种以舞蹈为主,借助舞蹈展现电影人物形象与思想的艺术形式.《黑天鹅》是舞蹈电影的代表之一,是芭蕾舞剧《天鹅湖》的改编,在这部影片中舞蹈作为主要
粗糙集理论是由Pawlak教授于20世纪80年代初提出的一种用于处理不确定性和模糊知识的数学工具,其基本思想是在保持分类能力不变的前提下,通过知识约简,导出概念的分类规则。
德彪西的音乐凭借其充满想象的憧憬、隐隐约约的感觉及难以捉摸的色彩等特征,与古典主义音乐、浪漫主义音乐形成了显著的差异.缥缈虚无的旋律、繁杂细密的和声等,同样是古典
随着全球一体化进程，跨国供应链管理得到了广泛的关注。跨国供应链管理的显著特点之一，就是供应链将同时受到汇率不确定性和市场不确定性的影响。于是，如何设计协调机制以减少这
斐波那契数列与黄金比例是人类在自然世界中寻找到的美的规律的归纳与总结,它表现出了人们对美的孜孜不倦的追求,对数列与比例相关的规则的掌握与运用,在社会生活生产中具有