科技英语中的非谓语动词及其翻译

来源 :科教导刊(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:gtrfanfan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
科技英语,作为英语的一种社会功能变体,是应用语言学的一个分支,具有客观、直叙、简练、准确的特点,动词的非谓语形(不定式,动名词、现在分词和过去分词)成就了科技英语的这些特点,在理解和翻译的过程中应妥当处理。 As a social functional variant of English, Scientific English is a branch of applied linguistics. It has the characteristics of objectiveness, direct narration, conciseness and accuracy. Non-predicate verbs (infinitive, nouns, present and past participle) ) Achieve these characteristics of scientific and technological English, in the process of understanding and translation should be properly handled.
其他文献
一、引言 电荷耦合器件简称 CCD。首次发表于1970年3月,发明人是美国贝尔电话实验室的 W.S.Boyle 和 G.E.Smith。CCD 的出现是70年代电子学的一项重大进展,其工作原理和概
为了节省水稻插秧的劳动力,使用插秧机移栽,采用苗令3~4片叶(包含不完全叶)的幼苗。本文研究施用氮素(~16N)后在幼苗体内的动态,特别是幼苗吸收氮素后在体内的分布及移栽后移
本文作者从女性主义角度出发,探索了约瑟夫.康德拉小说《黑暗的心》中两个女性人物——库尔兹的未婚妻和其土著情人的异同点。这两位女性既相同又相异,形成了对抗库尔兹的姐
福克纳的短篇小说《纪念爱米莉的一朵玫瑰花》讲述的是一个孤僻、傲慢的南方贵族后裔的悲剧人生。小说淋漓尽致地表现了祖先的罪恶留给后代的创伤和负担。本文试从时代背景、
1.温带地区粳稻育种成果:日本全国有16个地方从事水稻育种工作,由农林省统一领导。“农林”编号的水稻品种有228个,陆稻50个,平均每年约可提出10个新品种。过去一个品种栽种
稻蔗轮作区,如何在保证粮食稳产高产的基础上,使甘蔗生产来一个新的突破,是大家共同关心的一个大问题。一、改革甘蔗耕作制度是挖掘生产潜力的重要途径、我省主要稻蔗轮作区
背景与目的:横纹肌溶解症(Rhabdomyolysis,RM)是一种由多种病因导致的横纹肌破坏和崩解,使细胞内容物(各种酶和电解质)释放入细胞外液及血液循环,引发一系列临床症状的综合征。临
随着社会进步,英语教育得到很大发展.近年来新课程理念的推动使小学英语教学在方法和设计等方面有了极大发展,学生的各项能力得到不同程度的提升,英语课堂教学出现新的发展前
本文提出一种以光电器件中的电流表征管芯在投影仪上的象与接收器重合程度的闭环全自动引线键合机。其特点为:1)以模板后的光电器件的有效灵敏面积组成与管芯版图标志点的象
目的 分析营养分析仪对妊娠期糖尿病患者的营养干预效果.方法 选取定期在我院产检妊娠期糖尿病患者分为对照组与研究组,对照组营养常规营养护理,研究组经营养分析仪检测后予