论文部分内容阅读
商务信函在国际商贸中起着重要的作用。本文从顺应理论出发,讨论商务英语信函文体构建的10 个原则及在语言使用中顺应语言维度和语境维度,继而分析商务信函的得体性的翻译策略,包括运用固定表达、与原语文体保持一致以及顺应策略等,为进一步把握商务英语信函的文体特征、功能及其顺应性再现提供新的视角。
商务英语信函得体性的顺应性再现
【摘 要】
：
商务信函在国际商贸中起着重要的作用。本文从顺应理论出发,讨论商务英语信函文体构建的10 个原则及在语言使用中顺应语言维度和语境维度,继而分析商务信函的得体性的翻译策
【机 构】
：
伦敦大学
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2019年4期
【基金项目】
：
国家社科基金项目“近代英文期刊对中国经典的译介与传播研究(1800—1949)[17BYY053]”成果之一
其他文献
<正>2014年8月9—10日,中国古代文学理论学会与湖北民族学院文学与传媒学院联合主办的"中国古代文学理论学会第十九届年会暨国际学术研讨会"在湖北省恩施市瑞享国际酒店举行
针对当前关于战略性新兴产业载体配置研究的薄弱,提出依据新兴技术向产业演进的规律为其配置载体。采用理论分析结合案例研究的方法,将战略性新兴产业演进分为孕育、成长和发
腰麻-硬膜外麻醉（CsEA）既有脊麻（SA）起效时间快、阻滞效果好的优点，也可通过硬膜外置管提供长时间手术麻醉及术后镇痛，己广泛用于临床。但因蛛网膜下腔阻滞对血流动力学影响较大，应
内蒙古某钼矿石含钼0.10%,钼主要以辉钼矿的形式存在。为开发利用该矿石,以水玻璃、氧化钙、巯基乙酸钠为抑制剂,煤油+变压器油为捕收剂,5#油为起泡剂,对其采用1粗1精3扫浮选
临床试验表明 ,抗CD2 0抗体 1F5、C2B8和抗B1对B细胞淋巴瘤有较好的疗效。C2B8已投放市场 ,该抗体对非霍奇金淋巴瘤的有效率达 50 %～ 60 %。131碘 (131I)标记的抗B1和90 钇 (9
当前,我国环境纠纷的解决虽有多种途径可供选择,但实践中绝大多数环境纠纷都是通过行政解纷方式来处理的,其他方式极度弱化,没有形成多元解纷机制的协调互补。对此,本文认为,
<正>"百度迁徙"是中国2014年春运期间的热点词,被央视"春运"栏目多次提及。央视与百度合作,启用百度地图定位可视化大数据播报国内春节人口迁徙情况,该项目利用百度LBS(基于
随着互联网时代的到来,互联网信息技术被应用到各个领域,在高职高专的英语教学中也有所涉及,《外贸英语函电》是高职高专商务英语专业中的重要学科,也是经济和贸易类专业的必
针对RGV往复移动,给CNC上料、清洗、下料等作业的动态调度问题进行研究,以CNC对物料加工一道工序和加工两道工序,分别运用数学建模方法,建立RGV动态调度模型,使用C语言编写程