切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
从《红楼梦》宗教词语的翻译看民族文化的保护
从《红楼梦》宗教词语的翻译看民族文化的保护
来源 :作家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lichlei
【摘 要】
:
在当前文化全球化的背景下,翻译者们应本着尊重和保存各民族文化的精神,积极推动文化多样性与多元性。本文从目的论的视角,对《红楼梦》两种英译本的部分宗教词语进行对比分
【作 者】
:
朱耕
【机 构】
:
黄淮学院;
【出 处】
:
作家
【发表日期】
:
2011年02期
【关键词】
:
《红楼梦》
宗教词语
翻译策略
民族文化
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在当前文化全球化的背景下,翻译者们应本着尊重和保存各民族文化的精神,积极推动文化多样性与多元性。本文从目的论的视角,对《红楼梦》两种英译本的部分宗教词语进行对比分析。两译者由于翻译目的不同,采用了不同的翻译策略。本文认为异化策略在保存民族文化特色和传播民族文化遗产方面可能更为有效。
其他文献
浅析新媒体互动艺术情感化设计
新媒体互动艺术是一门新兴艺术体验形式,具有极其强大的发展空间。本文通过对新媒体互动艺术的特征、情感化与艺术设计方面进行全新剖析,从构成新媒体互动艺术的图像、声音、
期刊
新媒体
互动艺术
情感化设计
《计算机电路基础(1)》期末复习指导
期刊
计算机电路
逻辑函数
期末复习
教学内容
数据选择器
单稳态触发器
组合逻辑电路
加法计数器
双向移位寄存器
教学要求
《高等数学》(一)复习要求与练习
期刊
《高等数学》
第二类间断点
熟练掌握
垂直渐近线
不定积分
判别函数
常微分方程
二阶线性常系数非齐次微分方程
收敛半径
初值问题
公共租赁住房管理的国际实践及启示
公共租赁住房建设及运营管理是我国住房保障乃至社会民生发展的重中之重。在回顾比较国内外住房保障制度发展历程基础上,围绕公共租赁住房的准入管理、租金管理、租后管理和
期刊
租赁
公共住房
公共租赁住房
住房保障
2010年《起重运输机械》期刊总索引
期刊
桥式起重机主梁
门式起重机
《起重运输机械》
堆取料机
带式输送机
电动单梁起重机
大车运行机构
立体车库
高空作业车
岸边集装箱起重机
石斛属植物中茋类成分的研究进展
石斛药用历史悠久,近年来国内外学者对其进行了广泛的研究。该属植物的化学成分主要有生物碱、芪类、芴酮、香豆素、倍半萜、多糖及挥发油等,文章重点对芘类化合物进行了综述。
期刊
石斛属
化学成分
芪类
论教学模式继承与创新的路径与方法
我国的教学模式经历了从排斥到接受、从借鉴国外到自主创新、从过度繁荣到提升品质的发展历程,迄今我国先后出现过的教学模式有数以千计之多。教学模式研究应坚持继承与创新
期刊
教学模式
发展历程
继承与创新
路径与方法
收入对安全感的影响考证
<正>安全感是一个内涵很广的概念,不仅包括人身、财产等通过治安状况良好带来的安全感,而且也包括日常生活中诸如食品、消费等等通过市场经济秩序
期刊
安全感
对应分析
因子分析
高收入者
客观评价
高收入阶层
特征根
合作原则与电影《阿甘正传》中的两位女性
电影《阿甘正传》在思想上和艺术上均取得了巨大的成功。一位智力不正常的孩子,神奇般地考上了大学,成了运动明星、战斗英雄、百万富翁。他的成功离不开两位女性———母亲和
期刊
合作原则
遵守合作原则
违反合作原则
用好加减乘除法——为你的职业账户积分
<正>人的职业就像在银行开立的账户,需不断积分。而这种积分,往往在开立这个账户之前就已经开始了。你的职业之路走得顺畅与否,就看你自己账户的积分在变多,还是变少。
期刊
外企员工
应聘者
加减乘除法
用人单位
与本文相关的学术论文