英语翻译与文化背景的关联性探究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyaping0316
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界经济的发展,语言的交流与融合已经成为当今世界发展的一个重要趋势,英语翻译是当前汉语言对外交流的一个重要途径。英语翻译工作除了涉及到基本的语法知识、翻译技巧外,语言自身的文化属性要求翻译者对不同社会的不同文化要有所了解和掌握,在了解文化的基础上熟悉不同语种之间文化背景的差异,探求不同英语与汉语之间的差异,寻求二者之间的关联,才能切实的做好英语翻译工作。
其他文献
Advertising language is a special pattern of language, reflecting a nation’s cultural background, lifestyle, and thinking pattern of people. Cultures in specif
摘要:  概念是学生学习物理知识的基础,物理概念也是在观察实验的基础上总结出的一些规律性的结论。在教学中,如何指引学生在学习物理知识的过程中,逐渐形成物理概念和发展对概念的理解呢?  关键词:高中 物理 概念 教学  【中图分类号】G633.7  概念是学习物理知识的基础,学生正确的理解一些物理概念则是学好物理知识的前提条件。培养学生对学科的兴趣,是需要物理教师在教学时,特别需要注意的一个问题。本
摘要:在小学数学教学中,作业设计非常重要。当前小学数学作业设计题目缺乏创新,应用性弱,并大多要求学生独立完成。要优化作业设计,就必须增强作业设计的趣味性,让作业设计与学生日常生活相联系,作业设计要体现互动,并设计开放性的问题,让学生主动探索。  关键词:小学数学 作业设计 创新  【中图分类号】G623.5  对于任何一门学科而言,作业都是必不可少的环节,属于学科教学中非常常规的环节。作业效果的如
Whether it is business English or business in English has remained a discrepancy for both linguists and learners. Researchers have been approaching from various
林语堂是中国文化对外翻译与传播的一代大师。30多年的国外学习生活经历赋予他深厚的中、西方文化底蕴,造就了他在文学界及翻译界稳固的国际地位。该文以其生前翻译的诗歌为
Legal language is a pretty formal language.As part of legal language,legislative language has all the basic features of legal language and legislative language
【摘 要】 数学进入小学高段后,内容拓展,知识深化,而数学本身的学科特点----抽象性,在此期间,也表现的越来越突出,致使有些学生因不会学习或学不得法而成绩逐渐下降,久而久之失去学习信心和乐趣。预习是学生学习的良好习惯,是数学课堂教学的有效环节,尤其对于学困生来说,做好有效的预习工作,可以增强他们的自信心,同时提高他们在数学课堂上的效率。本文论述了小学高段数学学困生预习的意义,并探讨了其实施方法。
Reduplication is an important part in lexicology and linguistics due to its unique word-formation and abundant rhetoric functions.According to different standar
This study is a comparative research based on corpus. This article compares China’s English learners with English na?tive speakers about the use of "at last" a
【摘要】随着我国教育体制改革的不断深化,素质教育得到进一步发展。作为初中生素质教育的重要组成部分,初中音乐教育受到社会各界日益广泛的关注。本文通过对初中音乐教育现状进行介绍,深入分析其存在的不足之处,并提出提高初中音乐教育质量的具体措施,为初中生综合素质的培养建言献策。  【关键词】初中音乐;教育现状;提高途径  【分类号】G633.951  1、引言  初中音乐教育对于帮助中学生提高音乐鉴赏能力