论文部分内容阅读
尽管人们对今年经济发展可能遇到的不利因素有过种种猜测,但时至年中,现实经济发展进程中出现的不确定因素之多、局面之复杂仍令人始料不及。特别是当下面对的是近年来少有的充满了不确定性的全球经济:国际金融动荡、原油价格高企、欧美经济放缓、新兴经济体预期不定……这对已经融入经济全球化的浙江经济而言,已经构成了近年来最严峻的挑战。
Although people have speculated on the unfavorable factors that may be encountered in the economic development this year, it is still unexpected that there will be many uncertainties in the actual economic development from the middle of the year to the present. In particular, the following are rare examples of the uncertain global economy in recent years: the turmoil in international financial markets, the high crude oil prices, the slowdown in Europe and the United States and the uncertainties in emerging economies. In economic terms, it has constituted the most serious challenge in recent years.