【摘 要】
：
社会语言学家们认为，语言与语境、与文化、与社会是不能分割的，解释语言必须在社会文化的语境中进行。因此，在英、汉语翻译中，正确理解原评论词语中的文化内涵就显得格外重要，同一
论文部分内容阅读
社会语言学家们认为，语言与语境、与文化、与社会是不能分割的，解释语言必须在社会文化的语境中进行。因此，在英、汉语翻译中，正确理解原评论词语中的文化内涵就显得格外重要，同一词语或句子，从不同的文化视点出发，往往得出不同的译文。笔者谨想通过涉及文化因素的若干翻译实例，采用对翻译的结果进行静态研究的方法，透视一下文化视点与英汉翻译的关系。着重强调二点：一、要刻意领会英汉词语在语境中的文化内涵；二、要正确把握英汉习语的民族文化背景。这样做有益于避免误译或不达意。
其他文献
地方高校在上海市整个高校系列占有很大的比例，而学校体育工作作为学校工作中非常重要的一环，其发展情况如何，是关乎学校总体发展的关键因素。基于此，探讨我市地方高校体育校本课
1定义及流行病学消化道血管发育不良（GIAD）或血管扩张一般是指消化道正常黏膜或黏膜下点状的血管结构,表现为管壁变薄、血管扩张及扭曲,主要累及邻近的小静脉、毛细血管及小动
它是一个军团，因人员伤亡惨重，从组建到撤销番号仅两个多月；它的存在虽然短暂，在我军历史乃至世界军史上也是绝无仅有，但它的勇猛、悲壮、惨烈却震撼了世界。它就是中国工农红军第八军团，简称红八军团。 临危组建 红军在第五次反“围剿”中，遭受的损失十分惨重。战斗人员紧缺，成了短期内必须解决的难题。为此，中革军委仓促决定组建红八军团。 1934年9月21日，根据中革军委命令，由红二十一师和中央
本文阐述了FPGA和FPAA的产生和发展,并对目前国内外在FPGA和FPAA技术的研究方向和应用领域进行了简要的介绍,主要对FPGA和FPAA各自在技术应用领域的特点和优点进行列举和详细的阐述,整体系统结构也存在一定差异。虽然FPGA已经得到广泛应用,被人们所熟悉,但引入FPAA概念后,再联系FPGA可以加深大家对FPGA和FPAA的认识和了解。
新中国成立以来，几代中央领导致力于西藏的革命和建设事业，倾注了一腔心血、满腹深情。
本文从设计中“物”与“物”、“物”与“环境”的整体观上米谈“度”的把握。不仅对事物本身的各种元素进行分析，还对其与周围环境的关系进行研究。用丰富的案例对“度”的把
汇编语言和C语言在软件工程中是应用较为广泛的两种计算机语言,汇编语言实质上是一种直接面向机器的低级语言,C语言实质上是一种结构式的高级语言,其通用性,实用性和语句表达能力都较强,其在系统开发与应用软件的开发中应用较为普遍。在现实的软件工程中,汇编语言和C语言各有本身的优点和缺点,本文试图在具体的软件工程中融合这两种语言的优点,克服其缺点,把汇编语言和C语言综合而高效的利用起来。
“你们要尊重王礼锡。他是一位真正的爱国者。他从英国回到祖国。就是为了参加抗日救亡运动。他不图名，不图利，更不去做国民党的官，只希望马上奔赴战地当一名普通战士。竭尽绵薄
低碳城市是指以低碳经济为发展模式及方向、市民以低碳生活为理念和行为特征、政府公务管理层以低碳社会为建设标本和蓝图的城市。低碳城市目前已成为世界各地的共同追求,很
应用柴达木盆地地震、非地震资料进行综合解释研究发现,新生代盆地深、浅层构造存在较大差异,盆地沉积在不同时期受到不同构造格局的控制.古近系受近东西向构造控制,新近系受